Eng During last 365 days Approved articles: 2065,   Articles in work: 293 Declined articles: 786 
Library

Back to contents

Culture and Art
Reference:

Interaction of Theatrical Art of China and the USSR in the 1950s-1960s
Chzhen In

Post-graduate student, the department of Oral Culture, M. V. Lomonosov Moscow State University

142714, Russia, Moskovskaya oblast', der. Misailovo, ul. Prigorodnoe Shosse, 3, kv. 268

ying83@inbox.ru

 

 

Abstract.

The subject of the study is inter-theatrical communications between China and the USSR of early-middle XIX century, Chinese theatrical performances of 1950s-1960s in Soviet theatres. The aim of the study is to conduct a brief survey and determine the key directions of the interaction of Soviet and Chinese theatrical art; to determine the ratio of the contribution to the development of Soviet and Chinese theatrical art. Citizens of the Soviet Union got acquainted with life in China not only through the media and scientific publications but also through the heritage of Chinese dramatic theatrical art. All this indicates that in the 1950s-1960s the Chinese drama theatre had really wide popularity among Soviet audiences. The basis of the study - works by Soviet and Chinese people of art, culturologists, theatre critics, and publicists. In the study, the analysis of the interaction of Soviet and Chinese theatrical art and the process of popularization of Chinese plays in the Soviet Union in the 1950s-1960s is carried out. Author's special contribution to the study of the topic is the definition of the main ways of inter-theatrical communication between China and the USSR of the early-middle XIX century. It is noted that in the Sino-Soviet cultural exchange there is a one-sidedness of the process. This one-sidedness is noted in the fact that Soviet culture had a much greater spread in China than Chinese culture in the USSR. The demand for Chinese theater in the middle XX century in the USSR was associated with the reinterpretation of works of Chinese drama by Soviet directors, their productions on the Soviet stage.

Keywords: Drama, Performance, Play, Chinese drama theater, Chinese dramatic art, Spectator, Dramaturgy, Director, Culture, Soviet drama theater

DOI:

10.7256/2454-0625.2019.6.29837

Article was received:

30-05-2019


Review date:

31-05-2019


Publish date:

03-06-2019


This article written in Russian. You can find full text of article in Russian here .

References
1.
Anastas'ev A. N., V kitaiskom teatre: Putevye zametki. M.: Sovetskii pisatel'. 1957. 71 s.
2.
Anastas'ev A. N., P'esy nashikh druzei // Sovremennye kitaiskie p'esy. M.: 1956. S. 8.
3.
Ba Tszin' O Chekhove. Shankhai: 1955.
4.
Zavadskii Yu. A. Ob iskusstve teatra / Predisl. P. A. Markova. M.: VTO, 1965. S. 5259.
5.
Lyan Tsuichzhen'. Nekotorye problemy kitaisko-russkikh teatral'nykh svyazei. SPb.: 1992.
6.
Meierkhol'd V. E., O gastrolyakh Mei Lan'fana: Vystuplenie v VOKSe 14 aprelya 1935 g. // Tvorcheskoe nasledie V. E. Meierkhol'da. M.: Izd-vo Vserossiiskoe teatral'noe obshchestvo. 1978. S. 95.
7.
Nemirovich-Danchenko V. I., Rozhdenie teatra. M.: Pravda. 1989. 575 s.
8.
Nikol'skaya L. A., Dramaturgiya Tsao Yuya // Sov. kitaevedenie. 1958. 4. S. 8184.
9.
Nikol'skaya L. A., Tyan' Khan' i dramaturgiya Kitaya XX v. M. Izd-vo MGU. 1980. 216 s.
10.
Okhlopkov N. P., Ob uslovnosti // Teatr 1959,
11.
S 58. 11.Pyn Min. Istoriya kitaisko-sovetskoi druzhby. M.: Izd-vo sotsial'no-ekonomicheskoi literatury. 1959. S. 347.
12.
Serova S. A., Kitaiskii teatr esteticheskii obraz mira. M. 2005. ISSN: 2073-5588
13.
Teatral'nyi rezhisser Men Tszinkhuei rasskazal o sovremennom kitaiskom teatre v Kitaiskom kul'turnom tsentre v Moskve. URL: http://russian.people.com.cn/31519/8204848.html (data obrashcheniya: 28.05.2019).
14.
Tsao Yui, Go Mozho, Lao She. Kitaiskaya drama XX-XXI vv. SPb.: Gepirion. 2018. 544 s. ISBN: 9785893323160
15.
Men Yao. Chzhungo sitsyui shi (Istoriya kitaiskoi dramaturgii). T. 14. Taibei: 1969.
16.
Syui Vei-khun. O zarozhdenii i etapakh formirovaniya rechevogo teatra v Kitae. SPb.: 1995. S. 13-57.
17.
Cya Lyan., Teatral'noe iskusstvo Kitaya. Pekin: Izd-vo Sobytie, 2007. 451 s. 夏兰, 中国戏曲文化. ‒北京:时事出版社, 2007. 451页。
18.
Chzhan Gen i dr. Chzhungo sitsyui tunshi (Istoriya teatra i dramy v Kitae). T. 13. Pekin, 19801981.
19.
Stanislavskii K. S., Rabota aktera nad soboi. Akterskoe tvorchestvo nad soboi // Izbrannye proizvedeniya. Tom 2. M : Iskusstvo. 1954. 424 s.
20.
Brekht B., Teoriya epicheskogo teatra // Teatr. P'esy. Stat'i. Vyskazyvaniya: v 5 t. M.: Iskusstvo, 1965. T. 5/2.
21.
Golovashchenko Yu. A., Rezhisserskoe iskusstvo Tairova. M.: Iskusstvo. 1970. 352 s.
22.
Evgenii Vakhtangov v teatral'noi kritike / Red.-sost. V. V. Ivanov. M.: Teatralis. 2016. 703 s. ISBN 978-5-902492-36-8
23.
Eizenshtein S. M., Lektsiya o biomekhanike 28 marta 1935 // Eizenshtein o Meierkhol'de: 19191948. M.: Novoe izdatel'stvo. 2005. 353 s. URL: http://teatr-lib.ru/Library/Eisenstein/O_meyer/ (data obrashcheniya: 29.05.2019).
24.
Gaida I. V., Teatr kitaiskogo naroda. M.: Znanie. 1959. 32 s.
25.
Semanov V. I., Dramaturgiya Lao She // Pisateli stran narodnoi demokratii. M.: 1960. Vyp. 4. S. 576.
26.
Programma spektaklya Prolitaya chasha. URL: http://theatrologia.su/audio/1437 (data obrashcheniya: 29.05.2019).
27.
Varlamova A. A., Sotvori samogo sebya: k 90-letnemu yubileyu rezhissera Sergeya Gerasimovicha Mikaelyana. URL: https://spbarchives.ru/-/-sotvori-samogo-seba-k-90-letnemu-ubileu-rezissera-sergea-gerasimovica-mikaelana (data obrashcheniya: 29.05.2019).
28.
Vershinina I. Istoricheskaya tragediya // Ogonek. 1954. 39. S. 25.