Reference:
Jing R..
The spread of modern Russian female novel in China
// Litera. – 2022. – ¹ 6.
– P. 151-163.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.6.38282.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.6.38282
Read the article
Abstract: The article is devoted to the problem of the spread of Russian female novel in China from the end of the 20th century to the present day. The subject of the study is the translation and publication of modern Russian female writers in China. The purpose of the article is to identify patterns of the spread of modern Russian female novel in Chinese society. Using descriptive, analytical and comparative methods, the author tries to analyze the phenomenon of the spread of Russian female novel in China on the basis of Leo Leventhal's theory of literary communication. The author examines in detail such aspects of the topic as the peculiarities of the periodization of the spread of Russian women's prose in China, the main influencing factors in the distribution process, as well as the evaluation of the works of Russian female writers by the Chinese audience. Many studies discuss the perception of the Chinese audience of the works of such Russian writers as L. E. Ulitskaya, T. N. Tolstaya, but the general pattern of the spread of Russian female novel in China has been little studied. The scientific novelty of this work lies in the fact that it for the first time comprehends the process of the dissemination of the works of Russian female writers in China from the point of view of communication. Chinese Russianists are still the dominant force in the distribution of Russian female literature in China, but as the Chinese reading market of Russian female novel is being formed, the influence of readers is becoming stronger.
Keywords: translation, distribution model, chinese readership, perception of literature, chinese russianists, China, literary exchange, literary communication, russian female literature, russian female writer
References:
Zhao Xue. (2019) L. Ulitskaya in Chinese Russian Studies: reasons for popularity, aspects of study. Philology and Man, ¹1. 155-163. Retrieved from https://elibrary.ru/item.asp?id=37146381
Zhao Xue, Govorukhina Yu.A. (2020) The study of modern Russian women's prose in Chinese Russian studies. Siberian Philological Journal, ¹3.142-155. Retrieved from https://elibrary.ru/item.asp?id=43948999
Zou Lu wei, Mikhailova M.V. (2019) Perception of A. A. Akhmatova and her creativity in China. Bulletin of the Peoples' Friendship University of Russia. Series: Literary Studies, Journalism, 24(2). 223-234. Retrieved from https://elibrary.ru/item.asp?id=40102738
Ruge Jing, Monisova I.V. (2020) The state of research of modern Russian prose in China. Bulletin of the Peoples' Friendship University of Russia. Series: Literary Studies. Journalism, 25(2). 277-286. Retrieved from https://elibrary.ru/item.asp?id=43799917
Leo Lowenthal. (1961) Literature, Popular Culture and Society. Englewood Cliffs: NJ Publication.
Reference:
Babkina E.S..
Typological and formal-informative peculiarities of periodical press of the Student Youth Unions of the Russian Far East (1900-1922)
// Litera. – 2020. – ¹ 2.
– P. 86-101.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.31385.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.31385
Read the article
Abstract: The goal of this article consists in examination of periodical press issued by the Student Youth Unions of the Russian Far East in the early XX century. Based on the publications of archival printed sources, the author explores the conditions of creation, typological and informative peculiarities of the periodicals in the context of political-economic and sociocultural situation of the 1900-1922. The geography of the current research spreads to the entire Far East. Taking into account the historical context, the boundaries of the conducted research were extended to Zabaykalsky Krai – region that is historically referred to the Russian Far East, and zone of the Chinese Eastern Railway – Northeast China. The research is philological in its essence, leans on the interdisciplinary approach and synthesizes the knowledge of different sciences: literary studies, theory and history of journalism, and culturology. The scientific novelty consists in attraction of the new factual evidence – publication of periodical press that have not previously been the subject of analysis among the Russian and foreign scholars. The new approach in studying Russian journalism of the early XX century became the research of the general patterns of development, as well as peculiarities of functioning of the separate periodicals issued by the Student Youth Unions of the Russian Far East.
Keywords: formal and content features, journalism, student, typology, Far East, Union, youth, periodical press, newspaper, log
References:
Edinenie: gazeta. Blagoveshchensk, 1918. – ¹ 10 (18) (26 (13) maya).
Golos yunoshestva: gazeta. Chita, 1918. – ¹ 1 (19 aprelya / 2 maya).
Grinkrug, M. A., Grigorova, V. K. Deyatel'nost' detskikh i molodezhnykh organizatsiy v Khabarovskom krae: shagi vo vremeni // Srednee professional'noe obrazovanie. – 2013. – ¹ 4. – C. 56-61.
Golos uchashchikhsya: izdanie literaturnoy sektsii kruzhka uchashchikhsya-koreytsev. Nikol'sk-Ussuriyskiy, 1918. – ¹ 1 (7 noyabrya).
Golos realista: organ Soyuza uchashchikhsya real'nogo uchilishcha. Khabarovsk, 1917. – ¹ 8 (mart).
Golos armyanskogo studenta: gazeta. Vladivostok, 1920. – ¹ 2 (15 dekabrya).
Golos armyanskogo studenta: gazeta. Vladivostok, 1920. – ¹ 1 (13 noyabrya).
Voskhod: zhurnal. Vladivostok, 1907. – 17 oktyabrya.
Balashova, Yu. B. Shkol'naya zhurnalistika nachala XX veka kak forma sotsial'no-kul'turnoy deyatel'nosti : dis. … kand. ped. nauk. – SPb., 2006. – 197 s.
Alekseenko, M. I. Komsomol'skaya pechat' Dal'nego Vostoka. 1918–1920.: monografiya. Vladivostok: Izdatel'stvo Dal'nevostochnogo universiteta, 1
Reference:
Krylova M.N..
Modern Literature for Teenagers: Early Adulthood
// Litera. – 2019. – ¹ 1.
– P. 234-242.
DOI: 10.25136/2409-8698.2019.1.23535.
DOI: 10.25136/2409-8698.2019.1.23535
Read the article
Abstract: The article raises the problem of propaganda of early adulthood in the modern sentimental novel – the books about love for girls. There are three groups of novels. The first group – it's an ordinary Teenager book of good quality, raises relevant problems of formation of character, relationships with adults, peers and teachers, fight injustice, that is "disguised" a novel about love for the acquisition of a stable position in the book market. The second – high-quality Teenager book that combines actual problems with a strong line of love and thus working on early adulthood. The third (unfortunately, the most numerous) – the book of poor quality in which the main theme is love, the characters are sketchy, problems are not worked out, artistic merit are questionable. Such book teaches teenage girl willing to love, to seek relationships with boys and thus serves as an early maturing of readers
Keywords: teenager, reading, girl, love, children's literature, adulthood, novel, young-adult fiction, Russian literature, writer
References:
Vasina N. Glintveyn dlya Snezhnoy korolevy: roman. M.: Eksmo, 2004. 352 s.
Vinogradova O. V. Pedagogicheskie usloviya povysheniya effektivnosti chteniya podrostkami literatury fentezi: Avtoreferat dis. … kand. ped. nauk: 13.00.01. M., 2002. 22 s.
Voronova A. Medovyy vecher. M.: Eksmo, 2007. 192 s.
Grineva M. I. Organizatsionno-pedagogicheskie usloviya razvitiya kul'tury chteniya podrostkov v obshcheobrazovatel'nom protsesse: Avtoreferat dis. … kand. ped. nauk: 13.00.01. SPb., 2015. 23 s.
Esina K. S., Zaripova R. K. Prichiny rannego vzrosleniya molodezhi // Aktual'nye voprosy obrazovaniya i nauki: Sb. nauchn. tr. po mat. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Tambov: Yukom, 2014. S. 55-56.
Kolosova E. A. Detskoe chtenie v sovremennoy Rossii: sotsial'nye funktsii, struktura i praktiki: Avtoreferat dis. … kand. sotsiol. nauk: 22.00.04. M., 2011. 23 s.
Kocherova A. V. Dinamika izmeneniya skorosti vzrosleniya nesovershennoletnikh v russkoy kul'ture vtoroy poloviny XX veka – nachala XXI veka // Sotsiodinamika. 2016. ¹ 1. S. 190-212.
Kutey
Reference:
Gurevich P.S..
Literature and Hypnoid Culture
// Litera. – 2013. – ¹ 3.
– P. 110-147.
DOI: 10.7256/2306-1596.2013.3.10097.
DOI: 10.7256/2306-1596.2013.3.10097
Read the article
Abstract: Over the last decade many Western sociologists critisizing the capitast society have underlined the hypnotic nature of popular culture. Analyzing modern mass communications Gunther Anders, Theodor Adorno, Max Horkheimer, Raymond Bauer and other authors defne modern popular culture as the 'industry of dreams'. Radio broadcasting, cinema, television are viewed as gigantic channels reproducing illusions, spreading stereotypes of feelings and behavior and creating 'hypnoid culture' playing such an essential role in the modern civilization. The aforesaid researchers view art as the reservoir of secret symbols, illusionary signs and images but not reflection of the reality.
At the end of the XXI century sociologists believed that new technologies would only deepend and expand human communication and democracy mechanisms. But today many philosophers are writing about a new totalitarianism threat, mass psychotic disorders and unpredicted fears that may lead to disastrous results.
Keywords: literature, culture, mass society, psychotic disorders, symbols, images, illusions, stereotype, conformism, myth
References:
The Human Dialogue. Perspectives on Communication / Ed. by Floyd W. Matson and Ashley Montagu. N.Y.: The Free Press, 1967.
Mass Culture and Mass Media // Daedalus. Spring, 1960.
Matson F. The Folklore of Mass Persuasion // The Human Dialogue. N.Y., 1967.
McLuhan Marshall. A Candid Conversation with the High Priest Popcult and Metaphysian of Media // Playboy. 1969. March. R. 14-32.
Ortega-y-Gasset Jose. Rebelion de las masas. Madrid, 1930. (Na russk. yaz.: Ortega-i-Gasset Kh. Vosstanie mass. Degumanizatsiya iskusstva. Beskhrebetnaya Ispaniya: Sbornik / per. s isp. M.: AST, 2008. 349 s.).
Public Opinion and Communications. Second edition / Ed. by Bernard Berelson and Morris Janowitz. N.Y., 1966.
Maslow A. Isomorphic Interrelationships between knower and known // Human Dialogue. N.Y., 1967. P. 195.
Lazarsfeld F. Paul and Merton Robert K. Mass Communication, Popular Taste and Organized Social Action // The Communication of Ideas. Ed. by L. Bryson. N.Y.: Harper, 1948. P. 95-118.
Lippman W. Public