Ðóñ Eng Cn Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

Culture and Art
Reference:

Problems of studying the birch bark art of the Orochon people in China from the 1980s to the present

Chzhan Syaoli

ORCID: 0009-0008-1203-1484

Professor, School of Art and Design, Heihe University (People's Republic of China); Postgraduate, Department of Arts and Design, Far Eastern Federal University (Russia)

690078, Russia, Primorsky Krai, Vladivostok, Ajax str., 10, sq. building 6.2

chzhan.syaol@dvfu.ru
Other publications by this author
 

 
Chernova Anna Viktorovna

PhD in Art History

Associate Professor, Department of Art and Design, Far Eastern Federal University

690078, Russia, Primorsky Krai, Vladivostok, Ajax str., 10

av_chernova@mail.ru

DOI:

10.7256/2454-0625.2024.5.69556

EDN:

ETMCSK

Received:

11-01-2024


Published:

02-06-2024


Abstract: The subject of this research is decorative and applied art of the Orochon people living in the Northeast of China and the issues of its study in Chinese academic studies. Currently, the humanities in China are moving to a fundamentally new level in the study of ethnic traditions and cultures, which is associated not only with a relatively new policy of "reform and openness", but also with a deep understanding of the humanities and social studies about the value of local cultures. The birch bark art of the Orochon national minority in China is an important part of creativity, broadcasting the traditional culture and aesthetics of this people. In this work, an attempt is made to study and systematize information about the research of Chinese scientists on this art, as well as about the origin and naming of the Orochon ethnic group, its language, traditional culture and the dynamics of its changes. The number of studies that have been studying the Orochon people, their culture and art, since the 1980s, has become noticeably larger, and their overall level has increased significantly. This work examines scientific papers and articles collected on four aspects – history, culture, art and birch bark art of the Orochon people since the 1980s. The authors of the article conclude that the state of research on Orochon birch bark art is unbalanced, however, there are already prerequisites for a deeper study of it within the framework of art criticism in the areas of form, color and aesthetics, as well as cultural codes and connotations of works of art, allowing to clarify the features of the traditional culture of ethnic minorities of Northeast China and the changes taking place in it. With the constant attention of Chinese scientific and public circles to the Orochon people, combined with relevant ideological and cultural opportunities such as the revival of national rural areas and the construction of the "One Belt, One Road", the study of Orochon folk art will certainly deepen. The interaction and joint research of scientists from China and Russia in the direction of studying the cultures and art of ethnic minorities in the Far East, as well as the correlation of conclusions about the art of ethnic minorities in a previously unified territory, are also necessary and expected.


Keywords:

the art of ethnic minorities, the ethnic minority of Orochon, the art of birch bark, folk art, traditional culture, decorative and applied arts, craft, Northeast of China, artistic birch bark, Chinese folk crafts

This article is automatically translated. You can find original text of the article here.

The national minorities of China and Russia have much in common, due to the same living conditions; in this regard, cultural characteristics are also similar. However, in the context of the geopolitical division of the indigenous peoples of the Far East, including when genetically unified nationalities became part of society separately in China and Russia, the traditional art of ethnic minorities of the Far East became an independent art of the peoples of Northeast China and the same independent art of ethnic minorities of the Russian Far East, Ethnic minorities of the Russian Far East, in particular including the Nanai and Evenks, they adopted a number of features of Chinese culture, and have been developing independently for more than a century and a half. Russian scientists studied the art of the indigenous peoples of the Russian Far East, including I. Ya. Boguslavskaya ("The problem of the formation of local artistic features in folk art" (1987)[1]). N. V. Kocheshkov ("Problems of ethnic traditions in the decorative arts of small peoples of the Soviet Far East" (1983)[2], "Ethnic traditions in the decorative art of the peoples of the Far North of the East" (1989)[3]. N. I. Kaplan ("Folk decorative and applied Art of the Far North and the Far East" (1980)[4]).  also K. P. Beloborodova, L. S. Bukatova, T. V. Lementovich, A. Ya. Chadaeva, V. A. Shishkina. However, Russian and Soviet scientists had practically no opportunity to turn to the study of the traditional art of the peoples living in China. Therefore, the presentation of the spectrum of research by Chinese scientists in this article seems to its authors relevant for Russian readers and researchers.  Understanding the peculiarities of Orochon art will help to better understand the peculiarities of the art of national minorities living in the Russian Far East, such as Evenks, Nanais and other nationalities. Both Russian and Chinese researchers are interested in studying this topic, which has an impact on cultural exchange between the peoples of the two countries and contributes to understanding the cultural characteristics of the states.

The Oroch are one of the smallest ethnic groups in China and a unique national minority in Northeast China, which has pronounced ethnic and cultural characteristics. Orochons have long attracted the attention of scientists from both China and abroad. Research on the culture of the Orochon people has been going on for more than a hundred years, their field has gradually expanded from the general history and origin of the Orochons to language, religion, literature, demography, social life, economics, culture, folklore, education, and many other aspects. In the last ten years, attention to the culture and art of the Oroch has increased. A large number of articles and monographs were published, and dissertations were also defended.

Birch bark art products of the Orochs of China are an important and unique part of the ethnic art of this people, which is distinguished by the developed production technology, interesting shapes and decor, and rich ornamentation. The work on the preservation and research of the traditional art of ethnic minorities in Northeast China contributed to the transition of art from elite to folk and increased the value of traditional creativity. The number of studies devoted to the Orochon people and their art has been growing since the 1980s. However, most aspects of the Orochon birch bark art, as well as its meanings and significance for modern culture, have not been studied enough.

The history of the study of the birch bark art of the Orochon people. The study of folk art of China's national minorities began only in the twentieth century, the introduction of theories, methods and practices from Western and Russian sciences – ethnography, cultural anthropology, cultural studies and art history, brought a new vision to the study of the art of Chinese national minorities and had a direct impact on Chinese scientists studying ethnic minorities in China. Various aspects of the art of the small peoples of Northeast China demonstrate a tendency towards revival and transformation.

Until the 1980s, written materials devoted to the art of working with birch bark of the Orochon people were mostly books and popular writings, and to a lesser extent scientific works. Among the scientific works of the middle of the XX century, it is necessary to name "A brief historical essay on the Orochon people on the Kumara Road"[5] by the Chinese scientist Yu Daosan (1957), "Archival materials on the Orochon people on the Kumara Road"[6] (1958) The Society for Socio-Historical Research of Northeastern Ethnic Minorities, as well as the "Orochon People"[7], published by the famous scientist Akiyura in September 1956. In the 1980s, after the implementation of the policy of "reform and openness", the study of the art of national minorities entered a new stage.

The review of the problems of research on the Oroch, their traditional culture and art should begin with historical scientific works. This work contains scientific papers and articles from the 1980s to the present on four aspects - history, culture, art and birch bark art of the Orochon people. The paper considers the most significant studies of Chinese scientists who have influenced the study of this topic. Due to the large number of papers devoted to this issue, it is not possible to fully consider all the works of researchers.

Historical scientific works. Since the early 1980s, the number and quality of scientific works on the history, culture and art of the Oroch has been growing rapidly. Among the most valuable and informative is Qiu Pu's study "Ethnic Minorities of China - Orochons" (1984)[8,p.62]. Representing the development and evolution of Orochon culture, Wang Bomin's work "Ethnic Minorities of China. The History of Fine Arts" (1985)[9,p.104] and Zhao Fuxing "Orochon Research" (1987)[10,p.8], which presents the history, culture and art of the Orochon people. In 1990, Enehara Suridai presented two of his works - "The History of Fine Art of ethnic groups of Northern China"[11,p.29], which describes the primitive culture of the Orochon ethnic group in the north, and "The History of ethnic Art in Northern China".

In 1999, Liu Xiaochun wrote "Records of the Oroch Style", presenting the way of life of the Oroch. "The Culture of the Heilongjiang Orochons"[12,p.149] by Han Yufeng in 2002, "Confession about the History of the Orochons" by Liu Xiaochun in 2003, "A Brief History of the Orochon people" by Tang Ge in 2008 expanded the understanding of the history, folk customs, culture and art of the Orochons. In 2003, Wang Zhaoming presented the book "The New Life of the settlement of the Orochon people", introducing the modern history of the Orochons and the history of settlement development of this national minority. In 1998, the Committee for the Compilation of Local History Literature of Heilongjiang Province published the collection "History of Heilongjiang Province", and in the chapter on Orochon literature and art, the fine art of the Orochons was presented for the first time. Further, more in-depth studies on the art history of the Oroch and other small peoples appeared - in 2001, Chen Zhaofu's study "The Art of Chinese Minorities" was published [13,p.519], in 2004 Gao Huimin wrote the book "A study of the History of Minority Art in the Heilongjiang River Basin", and in 2004 Lu Yuxun wrote "A brief historical study of the development of Heilongjiang art."

In 2005, Hao Qingyun defended his doctoral dissertation at Northeastern University on the topic "Comparative study of social and cultural changes of the Hezhe and Nanai peoples in the 17th and 20th centuries" [14, p.19]. In the middle of the 19th century, the paths of ethnic development of the Hezhe and Nanai peoples split, resulting in ethnic dissimilation. In 2006, He Qun completed a study on "Living conditions and ways of survival of small ethnic groups - the development and evolution of the Orochon culture", where he presented the development and evolution of the culture of the Orochon people. In 2009, Mao Yan, in the "History of the Study of the Art of Chinese Minorities (1900-1949)" [15, p.224], reviewed and studied the theoretical and practical research of Chinese scientists aimed at studying the arts of the Orochon national minority, and also attempted to show the development of the Orochon culture. In 2012, Guan Xiaoyun and Wang Zaixiang presented the culture and folklore of the Orochon people in their work "Chinese Orochons". These monographs are devoted to the history of art and culture, as well as the ethnic history of the national minorities of Northeast China. They are also comprehensive studies that combine the history of ethnic art with other types of art. Consequently, the history of the national minorities of Northeast China has already been described and studied quite fully by now.

Scientific research on various aspects of the Orochon culture. The earliest records of the use of birch bark for the construction of houses are found in "Bei Shi. The biography of the Shiwei tribe" and "Sui Shu. The biography of the Shiwei tribe", which indicates the tradition of the Shiwei tribe to use birch bark to build houses. And there are also records of the "Jiu" tribe of the Tang Dynasty, who used wood to build houses, and of the Jin Dynasty, under which the Jurchens used birch bark to build their huts. After the Qing Dynasty, the birch bark culture of the northern peoples began to be recorded in detail in historical sources such as "Records of Heilongjiang Province", "A Brief History of Longsha", "A Brief History of Lubian" and "Records of Jilin Province". Shi Lugo's book "The Social Organization of the Northern Tungus" describes the birch bark cradles of various ethnic groups such as the Hezhe (Nanai), Daurians, Manchus and Mongols, and paintings and photographs are valuable sources telling about the early Orochons.

Since the 1980s, the study of the ethnic culture of the Oroch in China has been mainly represented by the following works: In the "Last Legend: a Study of the Orochon Culture", 2006 [16, p.218], Yazhzhi describes the use of traditional ornaments and patterns of Orochons on birch bark products, animal skins and embroidered products. In 2011, Wang Tefeng wrote the book "Birch Heritage: Birch Bark Culture in Northern China". In 2006, Huang Renyuan, in his work "The Study of Civilizations in the Heilongjiang River Basin" [17, p.247], explains what the Orochon civilization is, and describes the ethnic features of the Orochon civilization of the Heilongjiang River Basin, its contribution and influence on Chinese national civilization. In 2018, Wang Bingchen published a book entitled "A Study of the aesthetic culture of the Orochons" [18, p.247] where he analyzed the connotations, characteristics and changes in the aesthetic views of the Orochons, as well as outlined aesthetic concepts, traditions, consciousness, orientation and artistic representation of religious beliefs, everyday life, literature, primitive rock art, modern oil painting, crafts, songs and dances of the Orochons.

In May 2004, Tian Gang wrote an article "The culture of animal skins and birch bark of Orochons" [19, p.108], which was later published in the journal "Education Research". Gu Wenshuang's work "On the birch bark culture of ethnic minorities of Northeast China" [20, p.69], published in March 2004 in the collection of articles "Ethnoses of Heilongjiang Province" of the "National Journal of Heilongjiang Province", tells about the dissemination, content and culture of birch bark art of ethnic minorities of Northeast China. Zhang Zhenzhong's work entitled "Orochons and Birch bark" [21, p.48], published in March 2004 in the journal "Ethnoses Today" tells about the spread, content and historical development of birch bark art of ethnic minorities in the northeastern region and highlights the unique birch bark culture of the Orochon people and its links with the environment in the the period of the long wandering life of the people. In 2007, Wang Zhuhua's work "Unique cultural remains of three small ethnic groups in the north - about the birch bark culture of the Orochons, Evenks and Daurs" was published in the journal "Art Criticism" [22, p.93]. In 2008, Tao Lin's work entitled "Cultural overtones and life Wisdom" was published in the magazine "Consumer". birch bark products" [23, p.17]. In 2009, Wu Qiong's work "Report on the study of birch bark culture of three small "ethnic groups of Inner Mongolia" [24, p.36], was published in the journal "Art Criticism". Du Zhidong's 2010 article, "The hidden meaning of the aesthetics of birch bark products of the Orochon people" [25, p.110], published in the Bulletin of Chifeng University, tells about the unique production process and subtle decorative techniques in the production of birch bark products, which reflect the fusion of practical functions and aesthetic concepts and occupy an important place in ethnic crafts of China. Zhang Tong's master's thesis on "The study of the birch bark culture of China and Russia in the Heilongjiang River basin" [26, p.13] analyzes the similarities and differences between the birch bark cultures of China and Russia in the Heilongjiang River basin. In December 2016, Lei Ming and Li Li published an article in the Chinese Packaging magazine "Using new media to spread the culture of Hezhe leather" [27, p.36]. Birch bark creations have become a unique craft in the culture of the Hezhe ethnic group (Nanai), which must be protected and appreciated, and the traditional culture of Hezhe fish skin and birch bark should be inherited following the development of new media. In December 2020, the journal "History of Heilongjiang Province" published a joint work by Guan Qun and Yu Hua entitled "Birch bark Culture of the Orochon ethnic group" [28, p.38], the ethnographic Museum of Heilongjiang Province and the Ethnographic Museum of the Orochon Autonomous Hoshun Autonomous Region of Inner Mongolia presented birch bark products created by the Orochon people. Thus, quite a lot of qualities, features and aspects of the traditional life and culture of the Orochon people have already been studied, but there is not enough comprehensive description and study of the conditions and results of the Orochon activity to create a full-fledged picture.

Scientific research on various aspects of Orochon art. In 1990, in Sun Yunlai's book "The Fine Art of the peoples of the Heilongjiang River Basin" [29, p.6], the fine art of nine Siberian peoples of the XIX — early XX century, including the Evenks, Evens, Nanai (Heche) and other peoples, was selected for study. In 1992, Enehara Suridai in the book "The Primitive Art of Hunters" [30, p.5] investigated the emergence, development and evolution of the primitive art of the hunting peoples of northern China, the author paid special attention to the primitive art of the hunting peoples of northern China. In 2000, the work "Hunting Folklore and the art of the Orochons" by the author Enekhar Suridai presented the folklore and art of the Orochon people. The work entitled "Ornamental patterns and fine art of the hunting peoples of northern China" [31, p.51] by Liu Yuliang, introduces readers to the ornaments and patterns of the Orochon people, as well as the technology of their manufacture. In 2010, Fu Yiguan's work "The Theory of Shamanic Art" [32, p.55] presented the costumes of the shamanic deity of the Orochon people, artistic forms and symbolic concepts. In 2012, Yu Zhengming's work titled "Protection and Inheritance: The Literary Value of Heilongjiang Province Folk Art Research" presented Heilongjiang folk art from historical background to craft features, from protection and inheritance to industrial development. In 2012-14, three master's theses on Orochon art were defended: at Harbin Pedagogical University – the work of Yang Fanfang "Study of the culture of the Orochon costume" [33, p.5], which analyzes the origin, classification, shape, pattern, color, decoration and development trend of the Orochon national costume, the work of Gao Nannan "Study of hunting costume of the Northern Orochon people" [34, p.7], at Liaoning Pedagogical University – Wang Hongsho's work "Research on the tradition and current situation of Orochon folk art" [35, p.44], in which the author analyzed the characteristics and connotations of the traditional art of the Orochon people. In 2018, Zhang Jingming presented 38 objects of the national intangible cultural heritage of folk art and 217 objects of the provincial level of the heritage of Northeast China in his work "Research of the heritage of Northeastern folk Art" [36, p.182]. In 2018, Hu Weijun wrote a doctoral dissertation at Suzhou University on the topic "Northeastern shamanic art and folklore" [37, p.144], where he described the influence of shamanism on the folklore of northeastern China.

Thus, since the 1980s, relatively few studies have been conducted on the culture, folklore and folk art of the Orochon people, which are mainly presented in the form of comprehensive studies and several dissertations. Orochon art, as a study of the culture of the people as a whole, deserves generalizing research, including previously unexplored or little-explored directions and trends of Orochon art.

Scientific research on the birch bark art of the Orochon people. In 2000, Mo Hongwei published a study "The art of birch bark mosaic in the collection of paintings of the Orochon pier of Hul Hongwei" [38, p.8], in which the technique of gluing birch bark was described for the first time. In 2011, Na Min wrote the work "The heir to the technique of making birch bark boats – Guo Baolin" [39, p.39]. In March 1993, Ha Nasy wrote the work "Experiment on Orochon birch bark craft" [40, p.44], published in the journal "Social Sciences of Inner Mongolia", which presents Orochon birch bark products as carriers of ancient culture. In March 2005, Sun Yidanh wrote the work "A brief analysis of the Orochon art of birch bark carving" [41, p.44], published in the journal "Art Criticism", which describes the methods of decorating birch bark products, including the method of scratching, engraving, embossing, applications, ink painting, pillar painting, etc. In June 2005, Ji Min wrote the work "The Light of Wisdom penetrating the great forest – the birch bark art of the Orochon people" [42, p.98], published in the journal "Chinese Craft". The Orochons are a typical hunting people, and the traditional birch bark culture is formed due to a wandering lifestyle near mountains and forests. In February 2006, Meng Weimin, in his work "A conversation about the consumer value and aesthetic value of Orochon birch bark products" [43, p.101], published in the Art of Inner Mongolia magazine, talks about birch bark products used by Orochons in everyday life, for example, boxes, buckets, baskets and crates. In December 2008, Wu Qiong wrote the work "The study of ornaments on birch bark dishes of the Orochon people of Inner Mongolia" [44, p.34], published in the journal "Art Criticism". In his work, Wu Qiong explores the ornamental style of Orochon birch bark tableware, the reasons for the formation of the content and shape of the ornament. In June 2008, Wang Haidong wrote the work "The method of inheritance of birch bark dishes of the Orochon people" [45, p.85], published in the journal Geography and History of the northeastern part of China. In his work, he explores the ornamental style of birch bark tableware of the Orochon people. In January 2008, Wang Ji and Li Xiaolin jointly wrote a work entitled "A Book on birch bark carving and patterns" [46, p.55], published in the almanac "Ethnoses of China". In March 2010, Wang Duan's work entitled "A brief analysis of the traditional patterns of the Orochon people" [47, p.56] was published in the magazine "News Lovers". In his work, Wang Duan conducted a study of Orochon national traditional patterns that can be traced in all aspects of Orochon life. The patterns are rich in content and varied in form.

In September 2010, a work was written under the authorship of Erdunsan "The boat of the forest - the birch bark boat Orochon" [48, p.98]. A birch bark boat is a tool that is used by the fishing and hunting peoples of Northern China as a water transport. In October 2011, Yang Lihong published the work "Aesthetic study of the birch bark art of the Orochon people" in the journal "Bulletin of Scientific and Technical Innovations" [49, p.235]. In 2012, Tao Dandan published the book "The Art of Birch Bark Culture" [50, p.32], in which he presented the history of birch bark products and methods of their manufacture. In October 2013, author Zhao Xiaoli wrote a paper on the theme "Art and cultural connotation of birch bark patterns of the Orochon people", published in the magazine "Beauty and Time". In May 2017, Wang Tongxiu's work entitled "Semiotic Interpretation of the Orochon Nancholo flower pattern" was published in the collection of articles "Ethnoses of Heilongjiang Province" [51, p.150]. The Nancholo flower pattern is one of the most widely used patterns among the floral ornaments of the Orochon people. In February 2018, Meng Dehong wrote the work "Inheritance of skills and the construction of ethnicity – Orochon birch bark craft from the point of view of artistic anthropology" [52, p.164], which was published in the collection of articles "Ethnoses of Heilongjiang Province". In September 2019, Huang Xi's work "From apparatus to cultural creativity - inheritance and innovation of birch bark manufacturing techniques" [53, p.97] was published in the journal "Art Criticism". In this work, birch bark machinery, its production tools and birch bark products are considered as an object of research from the point of view of culture and design, as well as existing analogues of traditional crafts are studied.

In 2020, Jiang Shan presented his doctoral dissertation at Jilin University on the topic "Research of Orochon birch bark art" [54, p.72]. The work says that the birch bark art of the Orochon people is one of the components of Chinese traditional art. The birch bark art of the Orochon people reflects deep national feelings, as well as unique aesthetic aspirations. In February 2021, a joint work by Tao Dandan and Zhang Han titled "Inelegant birch bark culture. Expressions and comparison of crafts" was published in the magazine "Popular Art and Literature". In this work, attention is focused on the analysis of the cultural representation of such an intangible cultural heritage as the technique of making birch bark.

A significant number of works on the birch bark art of the Orochons have been written and published by one of the authors of this article, Zhang Xiaoli. The author's first work in 2011 was the study "Analysis of the ethnic themes of birch bark patterns of Orochon"[55], which was published in the journal Popular Art and Literature. General issues of birch bark art – the history of art and crafts, some issues of technology and decoration are reflected in the works of the author "Values, characteristics and strategies of inheritance of the art of Orochon birch bark"[56], "Research on the origin and inheritance of the art of Orochon birch bark in Heilongjiang province"[57], "Research on the origin and industrial heritage of the birch bark art of the Orochon people Heilongjiang Basin"[58], "Research on the protection and heritage of birch bark crafts of the Orochon people in Heilongjiang Province"[59], "Preservation and transfer of Orochon birch bark art from the point of view of intangible cultural heritage"[60].

The issues and problems of using birch bark and technologies of working with it in various types of decorative and applied art are reflected in the works of Zhang Xiaoli "Protection and inheritance of the art of tea ware from Orochon birch bark"[61]. "Heredity and application of the Orochon birch bark culture in the creation of illustrated folk tales"[62]. The specifics of Orochon artistic birch bark are studied in the articles "Study of decorative patterns of birch bark products of the Orochon people in the Heilongjiang River basin"[63], in the joint works of Yan Tianbao and Zhang Xiaoli "Analysis of factors of formation of color characteristics of traditional Orochon patterns", and Zhang Xiaoli with Zhou Xiaojie "Study of birch bark art of the Orochon people in the Heilongjiang River basin" [64, p.29] and "Analysis of the essence of the design of the traditional craft of Orochon birch bark products in Heilongjiang province"[65]. The current state of Orochon birch bark art is presented in the articles "Situational function and significance for the heritage of Orochon birch bark crafts within the framework of the intangible cultural heritage"[66], "Aesthetic consequences and innovations of the heritage of Orochon birch bark crafts"[67], "Building an innovative model of talent training in the Orochon birch bark art industry - university – research"[68], "Assessment and analysis of the craft art of Orochon birch bark in the Heilongjiang River basin"[69], "Hereditary application of birch bark craft of the Orochon ethnic minority of intangible cultural heritage in interior design"[70].

Zhang Xiaoli also turns to the study of other types of decorative Orochon art - "The modern significance of the inheritance of the Orochon modeling art in the Heilongjiang River basin"[71], and in collaboration with Xu Ying, "A study of the art of sculpting Orochons along the Heilongjiang River on the Sino-Russian border"[72], in the journal Culture and Civilization. The work "A study of traditional birch bark art and animal skin products of an ethnic minority in the Heilongjiang River Basin" was published[73]. All this allows you to introduce birch bark art into the general context of Orochon art and evaluate its significance.

Based on the above, it can be concluded that the works on the birch bark art of the Orochons are numerous and diverse, but these studies are fragmentary and scattered and cannot be recognized as systematic and in-depth, and are only valuable basic information. They are studies on the basis of which in-depth analyses on specific issues can be carried out.

The results of the conducted research. Thanks to the review presented here of the results of research on Orochon folk art in China, it can be seen that it, as an important part of Orochon culture, has attracted the attention of experts and scientists since the 1980s. Based on the analysis and generalization of the results of existing studies, the authors believe that the current study has the following characteristics, problems and considerations.

Characteristic indicators. Firstly, since the 1980s, a research group has been growing, which includes not only experts and scientists - historians, cultural scientists, anthropologists, ethnographers, art historians conducting a number of studies on Orochon art and culture, but also undergraduates and graduate students, which reflects both the gradual strengthening of the research line and the formation of the echelon of researchers. Secondly, research results are also becoming more systematic, consistent, holistic and reliable. Thirdly, the scope of research is also expanding. The general trend of research shows that the focus of research is in the field of visual culture, and more attention is paid to ornaments, production techniques and cultural connotations of Orochon birch bark art. Also, as the process of socio-economic development accelerates, with increasing attention being paid to ethnic identity, the question of how to read and use the symbols of ethnic art becomes more relevant, and there is still a need for guidance in practice based on deep reflection. Orochon art is in a state of dynamic change, existing visual expressions are constantly evolving through transformations, mergers and borrowings, there are still many opportunities for a comprehensive study of Orochon art in comparison with art from other ethnic minorities in both China and Russia. The existing results are more descriptive in nature, and within the framework of art criticism there are few in-depth studies of Orochon folk art forms in terms of form, color and aesthetics, as well as there are not enough special results for in-depth analysis and study of their general artistic characteristics.

This article lists almost all books and articles about orochons published in China since 1980. Based on this, it can be concluded that the study of Orochon ethnic birch bark art is voluminous, but uneven, especially lacking in in-depth studies of Orochon folk art in terms of form, color and aesthetics within the framework of art criticism. Also, for a full-fledged study, there are not enough results of a deeper analysis and research of the general artistic characteristics of the Orochon birch bark art. These studies are quite scattered and particularly need structuring and systematization.

Conclusion. Thus, at present, thanks to the efforts of scientists, prerequisites have developed for a deeper study of the art of the Orochon birch bark in terms of shape, color and aesthetics, as well as cultural codes and connotations of artistic works, allowing to clarify the features of the traditional culture of ethnic minorities of Northeast China and the changes taking place in it.

With the constant attention of Chinese scientific and public circles to the Orochon people, combined with relevant ideological and cultural opportunities such as the revival of national rural areas and the construction of the One Belt, One Road project, "the study of Orochon folk art will certainly deepen."

It is also worth noting that the interaction and joint research of scientists from China and Russia in the direction of studying the cultures and art of ethnic minorities in the Far East, as well as the correlation of conclusions about the art of ethnic minorities in a previously unified territory, are necessary and expected.

References
1. Kocheshkov, N. V. (1983). Problems of ethnic traditions in the decorative art of small peoples of the Soviet Far East. Traditions and modernity in the culture of the peoples of the Far East, 3-17. Vladivostok.
2. Kocheshkov, N. V. (1989). Ethnic Traditions in the Decorative Art of the Peoples of the Extreme North of the East of the USSR. L.: Science.
3. Kaplan, N. I. (1980). Folk decorative and applied art of the Far North and the Far East. Moscow: Prosveshchenie.
4. Boguslavskaya, I. ß. (1987). The problem of the formation of local artistic features in folk art. Dymkovskaya toy: Avtoref. diss. of Dr. of Art History.
5. Yu, D. S. (1957). A Brief Historical Sketch of the Orochon People on the Kumar Road. Printed by the Northeast Ethnic Minority Research Group (internal).
6. Edited by the Office of the Nationalities Commission of the National People's Congress. (1958). Archival Materials on the Orochon People of Kumari Road.
7. Qiu, P. (1956). Orochon people. – Beijing: Minority Publishing House.
8. Qiu, P. (1994). China's ethnic minorities – the Orochi. Beijing: Heritage Publishing House.
9. Wang, B. M. (1995). EthniPP Minorities of China. History of Fine Arts. Fuzhou: Fujian Fine Arts Publishing House.
10. Zhao, F. X. (1987). A study of the Orochon. Hohhot: Inner Mongolia People's Publishing House.
11. Enehara S. R. (1990). History of fine arts of ethnic groups in North China. Shanghai: Shanghai People's Art Publishing House.
12. Han, Y. F. (2010). Heilongjiang orochong culture. Harbin: Heilongjiang Education Publishing House.
13. Chen, Z. F. (2001). Art of Chinese minorities. Beijing: Central University of Nationalities Publishing House.
14. Hao, Q. Y. (2005). A comparative study of social and cultural changes of Hehe and Nanai peoples in the 17th-20th centuries. Northeast Normal University Doctoral dissertation.
15. Mao, Y. (2009). History of the study of Chinese minority art 1900–1949. Beijing: China Social Science Publishing House.
16. Wu, Y. Z. (2006). The last legend: a study of Orochon culture. Beijing: Central University for Nationalities Publishing House.
17. Huang, R. Y. (2006). Studies of the Heilongjiang River Basin Civilisation. Harbin: Heilongjiang People's Publishing House.
18. Wang, B. Z. (2018). Research on the aesthetic culture of the Orochon people. Beijing: China social science publishing house.
19. Tian, G. (2004). Animal skin and birch bark culture of the Orochon people. Research in Education, 5, 108.
20. Gu, W. S. (2004). About birch bark culture of ethnic minorities of Northeast China. Heilongjiang Ethnic Series, 3, 69-71.
21. Zhang, Z. Z. (2004). Orochni and birch bark. Ethnos Today, 3, 48-49.
22. Wang, R. H. (2007). Unique cultural remains of three small ethnic groups in the north – a conversation about the birch bark culture of the Orochs, Evenks and Daur. Art History, 10, 93.
23. Tao, L. (2008). Cultural implications and life wisdom of birch bark products. Consumer, 1, 17-19.
24. Wu, Q. (2009). Research report on the birch bark culture of three small" ethnic groups in Inner Mongolia. Arts, 1, 36-37.
25. Du, Z. D. (2010). The subtext of the aesthetics of birch bark products of the Orochon people Chifeng College, 5, 110-112.
26. Zhang, T. (2016). Study of birch bark culture of China and Russia in the Heilongjiang River Basin Magisterial thesis.
27. Lei, M. & Li, L. (2016). Utilising new media to spread the culture of Hezhen leather. China Packaging, 12, 36-38.
28. Guan, Q. (2020). Yu Hua. Birch bark culture of the Orochon ethnic group. History of Heilongjiang Province, 12, 38-39.
29. Sun, Y. l. (1990). Fine art of the peoples of the Heilongjiang river basin. Harbin: Tianjin ancient books publishing house.
30. Ennenhara, S. R. D. (1992). Primitive art of hunters. Hohhot: People's Publishing House of Inner Mongolia.
31. Liu, Y. L. (2008). Ornamental patterns and fine arts of hunter peoples of northern China. Harbin: Heilongjiang Educational Publishing House.
32. Fu, Y. G. (2010). Theory of shamanic art. Changchun: Jilin People's Publishing House.
33. Yang, F. F. (2012). Research on the culture of Orochon costume. Harbin Normal University master's thesis.
34. Gao, N. N. (2014). Research on the hunting costume of the Northern Orochon people. Harbin Normal University Master's thesis.
35. Wang, H. S. (2012). Research on the tradition and current situation of Orochon folk art. Liaoning Normal University Master's thesis .
36. Zhang, J. M. (2018). Research on the heritage of northeastern folk art. Beijing: China social science publishing house.
37. Hu, W. J. (2008). Northeastern shamanic art and folklore. Suzhou University doctoral thesis.
38. Morahul, H. W. (2001). The art of birch bark inlay in the Orochon maul Hul Hongwei's collection of paintings. Hong Kong: Jinling Publishing House.
39. Na, M. (2001). Heir to the technique of making birch-bark boats-Go Baolin. Beijing: Nation Press.
40. Ha, N. S. (1993). Experiment on Orochon birch bark craft. Inner Mongolia Social Sciences, 3, 44-49.
41. Sun, Y. D. (2005). A brief analysis of the Orochon birch bark carving art. Art Research, 3, 44.
42. Ji, M. (2005). The light of wisdom penetrating the big forest – birch bark art of the Orochon people. Chinese Crafts, 6, 98-101.
43. Meng, W. M. (2006). Conversation about consumer value and aesthetic value of kberesta products of Orochon people. Art of Inner Mongolia, 2, 101-102.
44. Wu, Q. (2008). Study of ornaments on birch bark ware of the Orochon people in Inner. Mongolia Art History, 12, 34.
45. Wang, H. D. (2008). The way of inheritance of birch bark ware of the Orochon people. Geography and History of Northeast China, 6, 85-90.
46. Wang, J. & Li, X. l. (2008). A book on birch bark carving and patterning. Ethnoses of China, 1, 55-57.
47. Wang, D. (2010). A brief analysis of traditional patterns of the Orochon people. Loving News, 5, 56-57.
48. Ennenhara, S. R. D. (2010). The boat of the forest – birch bark boat of the Orochon people. Chinese Museum, 9, 98-101.
49. Yang, L. H. (2011). Aesthetic study of birch bark art of the Orochon people. The Bulletin of Science and Technology Innovation.
50. Tao, D. D. (2012). The art of birch bark culture. Harbin: Heilongjiang Fine Arts Publishing House.
51. Wang, T. X. (2017). Semiotic interpretation of the Orochon pattern of Nancholo flower. Ethnoses of Heilongjiang Province, 5, 150-154.
52. Meng, D. H. (2018). Inheritance of skills and construction of ethnicity – Orochon birch bark craft from the perspective of artistic anthropology. Ethnicities of Heilongjiang Province, 2, 164-168.
53. Huang, X. (2019). From apparatus to cultural creativity – inheritance and innovation of birch bark making technique. Art History, 9, 97-105.
54. Jiang, S. (2021). Research on Orochon birch bark art. Jilin University doctoral thesis.
55. Zhang Xiaoli. Analysing the ethnic themes of Orochon birch bark patterns. Popular Art and Literature, 10, 57.
56. Zhang, X. L. (2015). Values, characteristics and inheritance strategies of Orochon birch bark art. The visual arts in general, 11, 79.
57. Zhang, X. L. (2016). Research on the origin and inheritance of Orochon birch bark art in Heilongjiang Province. Art and Science, 11, 45.
58. Zhang, X. L. (2016). Research on the origin and production heritage of birch bark art of Orochon people of Heilongjiang Basin. International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication.
59. Zhang, X. L. (2016). Research on the protection and heritage of birch bark crafts of the Orochon people in Heilongjiang Province. Journal of Heihe College, 11, 87-88.
60. Zhang, X. L. (2019). Preservation and transmission of Orochon birch bark art from the perspective of intangible cultural heritage. In Sixth International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication.
61. Zhang, X. L. (2016). Protection and inheritance of Orochon birch bark tea ware art. Fujian Tea, 10, 210-211.
62. Zhang, X. L. (2018). Inheritance and application of Orochon birch bark culture in the creation of illustrated folk tales. The World of Art, 3, 74-75.
63. Zhang, X. L. (2019). Study of decorative patterns of birch bark wares of the Orochon people in the Heilongjiang River Basin. Yangtze River Series, 3, 65.
64. Zhang, X. L. & Zhou, X. J. (2020). Research on the birch bark art of Orochon people in Heilongjiang River Basin. Beijing: China Social Science Publishing House.
65. Zhang, X. L. & Zhou, X. J. (2018). Analysing the design essence of traditional Orochon birch bark craft in Heilongjiang Province. Chinese and Foreign Entrepreneurs, 7, 209.
66. Zhang, X. L. (2020). Situational function and heritage significance of Orochon birch bark crafts in intangible cultural heritage. Artists, 10, 88.
67. Zhang, X. L. (2020). Aesthetic implications and innovations of the heritage of Orochon birch bark crafts. Art Literature, 8, 28-29.
68. Zhang, X. L. (2020). Building an innovative model of talent training in Orochon birch bark art industry – university – research. Heihe Education, 7, 87-88.
69. Zhang, X. L. (2020). Evaluation and analysis of Orochon birch bark craft art in Heilongjiang River Basin. Cultural Property Identification and Evaluation, 9, 28-29.
70. Zhang, X. L. (2021). Hereditary application of birch bark craft of Orochon ethnic minority intangible cultural heritage in interior design. Industrial Building, 4, 50.
71. Zhang, X. L. (2019). Contemporary significance of the inheritance of Orochon modelling art in Heilongjiang River Basin. Yangtze River Series, 4, 68.
72. Zhang, X. L. & Xu, Y. (2019). Research on the Orochon modelling art along the Heilongjiang River at the Sino-Russian border. Culture and Civilisation, 9, 22-26.
73. Zhang, X. L. (2023). Research on traditional birch bark art and animal skin products of ethnic minority in Heilongjiang River Basin. The answer phrase of the poem, 3, 31-33.

First Peer Review

Peer reviewers' evaluations remain confidential and are not disclosed to the public. Only external reviews, authorized for publication by the article's author(s), are made public. Typically, these final reviews are conducted after the manuscript's revision. Adhering to our double-blind review policy, the reviewer's identity is kept confidential.
The list of publisher reviewers can be found here.

The subject of the study, as indicated by the author in the title of the article submitted for publication in the journal Culture and Art ("Problems of studying the art of birch bark of the Orochon people in China from the 1980s to the present"), is a set of problems of studying the art of birch bark of the Orochon people in China from the 1980s to the present. Accordingly, the body of special scientific literature, which in one way or another reveals the culture and art of the Orochon from the 1980s to the present, is considered by the author as an object of research, in which certain gaps on the designated topic are found, the need to fill them with scientific knowledge and prompts the author to highlight a number of problems of studying the art of birch bark of the Orochon people. The presented article, therefore, is devoted to a review of special scientific literature in order to establish poorly studied aspects of the birch bark art of the Orochon people. The author concentrated his attention on Chinese scientific literature, grouping it into blocks: monographs, dissertations, scientific articles. The work as a whole looks like an attempt at a systematic review of specialized literature, but the author does not state the extent to which he covers the entire corpus of literary sources. It is not clear whether the reviewed body of literature is complete, i.e. completely exhaustive of existing Chinese studies from the 1980s to the present on Orochon culture and art, or whether the author has presented to the Russian reader his own selection of thematic literature based on some selection criteria. In addition to reviewing the literature, the author pursues the goal of problematizing the study of the birch bark art of the Orochon people, i.e. determining the range of poorly studied issues at the moment. Therefore, it is extremely important to evaluate the review carried out: if the given review really exhaustively covers the problem, then the author's conclusions about the need to consider certain unexplored aspects are quite fair; if the reader is presented with an author's sample from a larger volume of literature, then the quality of the sample taken directly affects the fairness (relevance) of the final conclusions. Thus, in the absence of an author's assessment of the completeness of the coverage of the presented review, it is difficult to talk about the completeness of the representation of the topic of studying the art of birch bark of the Orochon people in the literature under consideration. It remains likely that the author's conclusions are due to the level of quality of the review carried out, and the author has not provided an assessment of its quality. Accordingly, it is not possible to verify the result achieved by the author as a sufficiently reasoned new scientific knowledge. The subject of the study cannot be considered studied at a sufficient level for publication in a reputable scientific journal. The research methodology, apparently, is based on the analysis, comparison and generalization of scientific literature. The research program develops from the typology of a certain body of literature of Chinese scientists (blocks of monographs, dissertations and articles) to the clarification of poorly studied issues of the birch bark art of the Orochon people in China from the 1980s to the present. The reviewer draws attention to the fact that in addition to the lack of an assessment of the completeness of the coverage of the literature presented in the review, the article lacks a logical connection between the analysis of sources and the final conclusions. The author suggests that the reader believe him, without providing sufficient arguments for this. The arguments must be absolutely reliable and follow from the literature analyzed by the author in the analytical part of the article as intermediate conclusions. Then the conclusion, as a form of generalization of intermediate conclusions, will look quite reasoned. The author explains the relevance of the chosen topic by saying that "Orochon birch bark art products in China are an important part of the ethnic art of this people", that "efforts to preserve and study the traditional art of ethnic minorities in Northeast China contributed to the transition from elitist to folk and increased the value of traditional creativity." Accordingly, the research presented by the author suggests an increase in the value of traditional Orochon creativity in the manufacture of artistic products from birch bark. The scientific novelty of the study, in connection with the above-mentioned problems of assessing the completeness of the literature review conducted by the author, remains in doubt. At the same time, the reviewer does not exclude that the presented review really allows us to identify a set of problems of studying the birch bark art of the Orochon people in China from the 1980s to the present. To do this, it is necessary: 1) to assess the completeness of the scientific literature covered by the author in the review; 2) to trace the causal relationship of the issues insufficiently considered in the analyzed literature with the totality of the problems identified by the author in the conclusion. The author tried to maintain the scientific style of the text as a whole. But the text contains many design flaws (sometimes there is not enough space between words and signs, then extra spaces before punctuation marks, then extra dots and quotation marks inside sentences). Therefore, it needs additional proofreading and proofreading. The structure of the article generally corresponds to the logic of presenting the results of scientific research, although, as the reviewer noted above, it is necessary to strengthen the logical connection between intermediate and final conclusions in the content of the analytical and final sections. The bibliography reveals the problematic area of research exclusively in terms of a review of Chinese literature. The reviewer notes that it is extremely important for the Russian reader to have an idea about special scientific Chinese literature. However, the one-sidedness of the review undertaken by the author creates a false idea about the subject of the study, as if Chinese scientists are exclusively engaged in the culture and art of the Orochon people, and this topic is not interesting for Russian or other foreign scientists. Then a relevant question arises: why publish in a Russian scientific journal if Russian scientists are not interested in the topic presented? The reviewer recommends that the author include in his review at least brief mentions of the interest of Russian and Western scientists in the culture of the Orochon people. In addition, it is necessary to pay more attention to spaces and punctuation marks in the bibliographic description of the literature according to GOST, at the moment the presented list needs to be adjusted. The appeal to the opponents in the article is correct and sufficient, although the author does not focus the reader's attention on participating in theoretical disputes. The article is of particular interest to the readership of the journal "Culture and Art" and after finalizing the most significant weaknesses, taking into account the comments of the reviewer, it can be recommended for publication.

Second Peer Review

Peer reviewers' evaluations remain confidential and are not disclosed to the public. Only external reviews, authorized for publication by the article's author(s), are made public. Typically, these final reviews are conducted after the manuscript's revision. Adhering to our double-blind review policy, the reviewer's identity is kept confidential.
The list of publisher reviewers can be found here.

In the journal Culture and Art, the author presented his article "Problems of studying the birch bark art of the Orochon people in China from the 1980s to the present", which conducted a study of scientific discourse on traditional Chinese art. The author proceeds in studying this issue from the fact that the national minorities of China and Russia have a lot in common, which is due to the same living conditions; in this regard, cultural characteristics are also similar. However, in the context of the geopolitical division of the indigenous peoples of the Far East, including when genetically unified nationalities became part of the society of China and Russia separately, the traditional art of ethnic minorities of the Far East became an independent art of the peoples of Northeast China and the same independent art of ethnic minorities of the Russian Far East. Russian scientists studied the art of the indigenous peoples of the Russian Far East, Russian and Soviet scientists had practically no opportunity to turn to the study of the traditional art of the peoples living in China. The relevance of this study is due to the increased interest of both representatives of the scientific community and the general public in traditional Chinese art in the context of the current geopolitical and socio-cultural situation, as well as the revival of interest in the art of national minorities within the country. The practical significance of the work lies in the fact that the study of the traditional artistic culture of national minorities in the Northeast region can contribute to the understanding, dissemination and development of art in the regions of China. The methodological basis was formed by an integrated approach, including general scientific methods of analysis, synthesis, as well as discourse analysis. Accordingly, the purpose of this work is to review and systematize Russian and foreign scientific works devoted to the traditional art of the small people of China. As the author notes, the artistic products of the Orochs of China are an important and unique part of the ethnic art of this people, which is distinguished by the developed production technology, interesting shapes and decor, and rich ornamentation. The work on the preservation and research of the traditional art of ethnic minorities in Northeast China contributed to the transition of art from elite to folk and increased the value of traditional creativity. The author notes an increase in the number of studies devoted to the Orochon people and their art since the 1980s, but at the same time notes the insufficient coverage of most aspects of the Orochon birch bark art, as well as its meanings and significance for modern culture. The author begins an overview of the problems of Orochon research, their traditional culture and art with historical scientific works. This work contains scientific papers and articles from the 1980s to the present on four aspects - history, culture, art and birch bark art of the Orochon people. The paper considers the most significant studies of Chinese scientists who have influenced the study of this topic. As stated by the author, in this work he has researched almost all books and articles about orochons published in China since 1980. Based on the discourse analysis of the entire volume of works, the author comes to the conclusion that the study of Orochon ethnic birch bark art is voluminous, but uneven, especially lacks in-depth studies of Orochon folk art in terms of form, color and aesthetics within the framework of art criticism. Also, for a full-fledged study, there are not enough results of a deeper analysis and research of the general artistic characteristics of the Orochon birch bark art. These studies are quite scattered and particularly need structuring and systematization. After conducting the research, the author presents the conclusions on the studied materials. It seems that the author in his material touched upon relevant and interesting issues for modern socio-humanitarian knowledge, choosing a topic for analysis, consideration of which in scientific research discourse will entail certain changes in the established approaches and directions of analysis of the problem addressed in the presented article. The results obtained allow us to assert that the study of the unique culture of a certain people, its material and spiritual cultural heritage is of undoubted theoretical and practical cultural interest and can serve as a source of further research. The material presented in the work has a clear, logically structured structure that contributes to a more complete assimilation of the material. An adequate choice of methodological base also contributes to this. The bibliographic list of the study consists of 73 sources, which seems sufficient for the generalization and analysis of scientific discourse on the subject under study. The author fulfilled his goal, showed deep knowledge of the subject under study, and obtained certain scientific results that made it possible to summarize the material. It should be noted that the article may be of interest to readers and deserves to be published in a reputable scientific publication. However, the text of the article needs to be corrected, since the design was done carelessly.