Рус Eng Cn Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

History magazine - researches
Reference:

Documentary Sources on the History of the Integration of Crimean Tatar Women in the Socio-Political and Cultural-Educational Life of Crimea in the 1920s and 1930s (Based on the Material from the State Archive of the Republic of Crimea)

Denislyamova Elvina Mamutovna

PhD Candidate, Department of Historical Regional and Local Studies, Tavrida Academy of the Crimean Federal University

295000, Russia, respublika Krym, g. Simferopol', ul. Pushkina, 17

Sunrise118@mail.ru
Other publications by this author
 

 

DOI:

10.7256/2454-0609.2019.4.29619

Received:

27-04-2019


Published:

21-08-2019


Abstract: The research subject of this study is the documentary sources covering the process of integrating Crimean Tatar women into the socio-political, cultural and educational life of the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic in the 1920 and 1930s, preserved in the State Archive of the Republic of Crimea (SARC). The aim of this study is to draw an overview of the documentary and statistical sources located by the author in the SARC that contain information concerning the history of the integration of Crimean Tatar women in the socio-political and cultural-educational life of Crimea in the 1920s and 1930s. The author applies analysis, the descriptive method and synthesis in order to describe the given circle of documentary sources. The issue of integrating Crimean Muslims into the new Soviet society has remained little-studied. We do not know of any comprehensive studies examining the role of Crimean Tatar women in the socio-political, cultural and educational life of the peninsula, which is why the analysis of documents stored in the State Archive of the Republic of Crimea is so important. In the course of this research, the author was able to determine that this topic is well represented in unpublished documents preserved in this archive.


Keywords:

archival fund, document, Crimean tatar women, cultural and educational life, social and political life, Crimean ASSR, State archive of the RC, SARC, archive, women

This article written in Russian. You can find original text of the article here .

Первая половина ХХ века - это время стремительного изменения положения женщины в обществе. В истории России процесс эмансипации женщины во многом связан с последствиями революций 1917 г., в частности с активными мерами, которые советская власть предпринимала для установления гендерного равноправия. Такие масштабные изменения, во многом заложившие фундамент современного социального статуса российской женщины, не могут не вызвать научного интереса.

Крымские татары не имеют своей государственности и являются относительно малочисленным народом, поэтому к настоящему моменту довольно мало историков обращали внимание на положение крымско-татарской женщины в указанный период. Но крымские татары обладают существенными культурными и религиозными отличиями от других народов России, поэтому динамика и особенности изменения положения крымско-татарской женщины в крымском обществе могут иметь существенные отличия от таковых, к примеру, для русской женщины. Так что для комплексного понимания изменений роли женщины в крымском обществе необходимо уделить внимание и крымским татаркам.

Изучением женщины в крымско-татарском обществе и становления женского движения у крымских татар во второй половине XIX-нач. XX вв. занималась Л. З. Чубукчиева [49-54]. Также крымско-татарской женщине в революционный период посвящены статьи З. Абдураимовой [1] и А. Шемьи-Заде [56], С. Фаизова [44]. Но эти работы не касаются 1920–1930-х гг.

Вопрос положения крымско-татарской женщины в обществе первой половины ХХ в. так или иначе затрагивается в работах Б. Змерзлого [36], Д. Урсу [35][41], С. Фаизова [45], В. Ганкевича [3]. Деятельность крымско-татарских женщин в научной и культурной жизни Крыма в изучаемый нами период затрагивают в своих работах Л. Чубукчиева [48], А. Непомнящий [40], У. Мусаева [39], Р. Хаяли [46], Н. Акчурина-Муфтиева [2], С. Керимова [37-38], И. Заатов, А. Велиева [37], М. Чурлу [55], Э. Черкесова [47], Г. Усеинова [42-43], С. Эминова [57], З. Эмирусеинова [58].

Но во всех этих работах рассматривается либо жизнь и деятельность отдельных выдающихся крымских татарок, либо положение крымско-татарской женщины затрагивается лишь косвенно, не являясь непосредственным предметом исследования, либо изучается только революционный период. Таким образом, к настоящему моменту вопрос интеграции крымско-татарских женщин в общественно-политическую и культурно-просветительскую жизнь Крыма 1920–1930-х гг. не удостоился должного внимания исследователей.

Для того, чтобы исправить эту ситуацию, необходимо обратиться к документальным источникам по Крымской АССР. Речь идёт о делопроизводственной документации партийных, государственных органов и учреждений КрАССР. Эти документы находятся на хранении в Государственном архиве Республики Крым. С их помощью мы можем получить объективные данные о том, привлекались ли крымские татарки к работе данных органов и учреждений, подотчётных им, какую роль они играли в их деятельности, получить биографические сведения. В силу вышеуказанных причин, ранее никто систематически не исследовал эти источники на предмет информации, способной пролить свет на положение женщин-крымских татарок в обществе КрАССР. Они не были ранее опубликованы, и данная статья призвана предоставить сведения о них научной общественности.

При исследовании фондов Государственного архива Республики Крым нами было выделено три основных фонда, а именно:

1. Фонд П-1, где представлены протоколы заседаний секретариата и областного комитета партии, а также материалы к ним. Интересны списки ответственных работников партийных и советских учреждений районов Крыма. Найдены отчеты, доклады, переписка и планы работы татарского бюро [4-10].

2. Фонд Р-20, в котором хранится документация учебных заведений и других учреждений народного образования полуострова, приказы и циркуляры наркоматов просвещения РСФСР и Крымской АССР. Выявлены статистические отчеты о количестве школ, личные дела учащихся и учителей, внешкольных и политико-просветительских учреждений. Информационное наполнение несут сведения по личному составу работников в учебных заведениях и учреждениях. Протоколы комиссий по рассмотрению штатов при районо. Представлены также списки уволенных сотрудников и списки сотрудников школ и интернатов.

Важна для комплексного исследования и переписка с крымским обкомом с выписками из протоколов заседаний бюро и секретариата ВКП(б) по вопросам вовлечения татар в производство и подготовке квалифицированной рабочей силы. Там же хранятся приказы и выписки из приказов по личному составу, заявления и личные листки по учету сотрудников детских домов. В наличии списки учителей и директоров школ. Из фонда Р-20 наиболее информативны четыре описи: опись 3, 7, 9, 10 [11-29].

3. Фонд Р-652 содержит документы органов государственной власти и государственного управления Крымской АССР, а также комитетов и комиссий при них. Сведения по личному составу КрымЦИКа, Совнаркома и Крымплана. Статистические сведения и именные списки сотрудников ЦИКа. Представлены отчеты, докладные записки и переписка об организации и работе высших и средних учебных заведений, работе научно-исследовательских учреждений, театров, кино, развитии спорта. [30-34]

Рассмотрим подробнее фонд П-1 и опись первую, с делами под № 195, 346, 1061, 1139, 1203, 1590, 1746:

— В деле под № 195 представлены отчеты, доклады и планы татарского бюро при обкоме КрАССР за 1920-е годы [4]. Здесь содержатся ценные сведения о привлечении крымских татарок к советскому строительству, сельскохозяйственным и промышленным работам, органам народного образования.

— В деле под №346 рассказывается об ответственных работниках партийных и советских учреждений районов Крымской АССР, приводится список женщин-активных делегатов созывов 1924–1925 гг. с указанием национальностей [5].

— Дела № 1061, 1139, 1203, 1746 состоят из протоколов заседаний секретариата областного комитета партии. Здесь находятся сведения о жизни и деятельности крымской татарки Бекировой Ребии, которая являлась заведующей женотделом Бахчисарайского райкома партии, впоследствии стала заведующей Отделом руководящих партийных органов Крымского обкома ВКП(б) [6]. Затем являлась заместителем народного комиссара просвещения [7, лл. 90, 102], а в дальнейшем была рекомендована в Народный комиссариат здравоохранения в качестве председателя. Также имеются сведения о Батыровой Гульсум, которая тоже была выдвинута на эту должность [10].

Делопроизводственная документация центральных партийных органов КрАССР - незаменимый первоисточник сведений о крымских татарках, вовлечённых в деятельность партийных и советских органов КрАССР. Также интересны данные о политике, проводимой этими органами в отношении крымско-татарских женщин. Документы, раскрывающие её, не предназначены для печати, а потому более объективны, чем данные прессы, которые могут быть искажены с пропагандистскими целями. Но в то же время нельзя забывать о том, что эти документы всё же не отражают действительность с абсолютной точностью: практика не всегда сходится с планами, а отчёты и доклады могут искажать истину с целью выставить в лучшем свете докладчика перед лицом начальства.

В фонде Р-20 несколько важных для нашего исследования описей. Рассмотрим опись 9 с личными делами крымско-татарских женщин учительниц, включая тех, которые заведовали школами в должности директора. Это такие дела, как № 23, 40, 63, 232, 234, 263, 242, 277.

— Дело 23 содержит информацию об учительнице начальной татарской школы № 38 города Симферополя Аджерединовой Зуледже.

— Дело 40 дает сведения по учительнице Молбайской начальной татарской школы Карасубазарского района.

— Дело 63 посвящено учительнице татарской школы №10 города Феодосии Бакшишевой Зияде.

— Дело 232 связано с учительницей Баксакской начальной татарской школы Ислямовой Умре.

— Дело 263 хранит материалы, касающиеся учительницы начальных классов Байскакской школы Красноперекопского района.

— Дело 242 освящает деятельность учительницы Узунджинской начальной татарской школы Балаклавского района.

— Дело 277 освещает путь А. У. Кемеровой от учительницы до директора средней школы № 19 города Керчь.

— Дела под № 13, 14, 15 информативны, так как содержат в себе сведения по фамилиям крымско-татарских женщин с сохранившимися личными листками, работавших в 20–30-х годах ХХ века в городах или районах в начальных либо среднеобразовательных школах Крымской АССР.

В том же фонде Р-20 мы исследовали и опись 3 с делами под № 112, 95, 23, 107, 72, 69 — это:

— Дело 112, материалы по учету личного состава об уволенных учителях в 1930-х гг.

— Дела 95, 23, 107, 72, 69 с информацией о переписке с КрымЦИКом, протоколами комиссии по рассмотрению штатов при районо, списками уволенных сотрудников и сотрудников школ и интернатов, на которые имеются личные листки с данными о жизни и деятельности. Мы имеем достаточно интересную информацию, касающуюся личного состава работников учебных учреждений.

Нами исследована опись 7 того же фонда с делом под №2, где приводится список заведующих избами читальнями в 1930-х гг., и опись 10 с делом под № 2, где имеются выписки из приказов по личному составу, заявления и личные листки по учету сотрудников детских домов и списки учителей и директоров школ за 1940 г.

Фонд Р-20 содержит важнейшие источники для изучения степени вовлечения крымско-татарских женщин в систему народного образования Крыма: списки и личные дела сотрудников школ, заведующих избами-читальнями, другие документы, связанные с кадрами учреждений народного просвещения КрАССР. Это делопроизводственная документация, содержащая объективные данные, предназначенные для органов народного просвещения КрАССР. Личные дела дают ценные биографические сведения.

В фонде Р-652 изучалась опись 1 с делами под № 1253 [30], 1255 [31], 1272 [33], 1440 [34].

— Дела 1253, 1255, 1272, 1440 содержат сведения по учету и количеству рабочих и служащих КрымЦИКа и Совнаркома, статистические сведения и именные списки сотрудников.

— Дело 1262 является личным делом практикантки КрымЦИКа Алиевой Айше.

Материалы данной описи дают нам возможность получить приблизительное представление о наличии крымских татарок в рядах сотрудников КрымЦИКа и СНК. Впрочем, нередко мы имеем дело здесь лишь с фамилиями и именами, а национальность сотрудников не указывается. Поэтому есть вероятность, что та или иная сотрудница, которая носит имя и фамилию исламского происхождения, не является крымской татаркой, а принадлежит к другому мусульманскому народу.

Таким образом, нами были выявлены три фонда, находящиеся на хранении в ГАРК, которые содержат в себе достаточно обширные сведения об участии крымско-татарских женщин в общественно-политической и культурно-просветительской жизни Крыма в период 1920–1930-х гг. Это фонд П-1, содержащий делопроизводственную документацию обкома КрАССР, фонд Р-20 с документацией учреждений народного образования и учебных заведений Крыма, и фонд Р-652, в котором представлена документация госорганов КрАССР. Первый из них даёт не только сведения об женщинах-крымских татарках, занятых в партийных органах Крыма, но также затрагивает и иные аспекты жизни республики и крымско-татарских женщин в частности. Фонд Р-20 обладает широким набором информации о крымских татарках в сфере крымского образования, особую ценность представляют личные дела учительниц. Фонд Р-652 оп. 1 даёт приблизительные представления о деятельности крымских татарок в государственных органах республики. Материалы этих фондов богаты информацией и являются незаменимыми в деле изучения деятельности крымско-татарских женщин в общественно-политической и культурно-просветительской жизни Крыма.

References
1. Abduraimova Z. Krymskaya tatarka do i posle revolyutsii 1917 goda // Dialog. – 2006. – 9 iyunya. – S. 10.
2. Akchurina-Muftieva N.M. Dekorativno-prikladnoe iskusstvo krymskikh tatar XV – pervoi poloviny XX vv. / Etapy razvitiya, tipologiya, stilistika, khudozhestvennye osobennosti. Simferopol': OAO «Simferop.gor.tip.». – 2008. – 392 s.
3. Gankevich V.Yu. Rol' I. Gasprinskogo i ego sem'i v razvitii narodnogo obrazovaniya sredi krymsko-tatarskikh zhenshchin na rubezhe XIX-XX vekov / Krym i Rossiya: nerazryvnye istoricheskie sud'by i kul'tura. Materialy respublikanskoi nauchno-obshchestveenoi konferentsii. – Simferopol', 1994. – S. 19-21.
4. Gosudarstvennyi arkhiv Respubliki Krym (GARK), f.P-1, op.1, d.195 (Otchety, doklady, plan raboty tatarskogo byuro), 4 l.
5. GARK, f.P-1, op.1, d. 346 (Spiski otvetstvennykh rabotnikov partiinykh i sovetskikh uchrezhdenii raionov Kryma), 142 l.
6. GARK, f.P-1, op.1, d. 1061 (Protokoly zasedaniya sekretariata oblastnogo komiteta partii i materialy k nim), 7 l.
7. GARK, f.P-1, op.1, d. 1139 (Protokoly zasedaniya byuro oblastnogo komiteta partii), 102 l.
8. GARK, f.P-1, op.1, d. 1203 (Protokoly zasedaniya sekretariata oblastnogo komiteta partii), 61 l.
9. GARK, f.P-1, op.1, d. 1590 (Protokoly zasedaniya byuro oblastnogo komiteta partii), 201l.
10. GARK, f.P-1, op.1, d. 1746 (Protokoly zasedaniya byuro oblastnogo komiteta partii), 201 l.
11. GARK, f. R-20, op.3, d. 23 (Protokoly komissii po rassmotreniyu shtatov pri raiono. Spiski uvolennykh sotrudnikov. Spiski sotrudnikov shkol i internatov), 250 l.
12. GARK, f. R-20, op.3, d. 69 (Perepiska s Krymskim Obkomom i vypiski iz protokolov zasedanii Byuro i Sekretariata VKP(b) po voprosam vovlecheniya tatar v proizvodstvo i podgotovke kvalifitsirovannoi rabochei sily), 86 l.
13. GARK, f. R-20, op.3, d. 72 (Perepiska s Krymtsikom i s Bakhchisaraiskim kustarno-promyshlennym tekhnikumom), 63 l.
14. GARK, f. R-20, op.3, d. 95 (Perepiska s Krymtsikom), 13 l.
15. GARK, f. R-20, op.3, d. 107 (Svedeniya po lichnomu sostavu rabotnikov v uchebnykh zavedeniyakh i uchrezhdeniyakh), 45 l.
16. GARK, f. R-20, op.3, d. 112 (Materialy po uchetu lichnogo sostava ob uvolennykh), 80 l.
17. GARK, f. R-20, op.7, d. 2 (Spisok zaveduyushchikh izbami chital'nyami), 100 l.
18. GARK, f. R-20, op. 9, d. 13 (Abduramanova, Ametov, Abdulgafarova, Abdullaev, Akhtemova, Asanov, Ametova, Abdul'dzhemileva, Anafieva, Abirov, Abdul'gafarova, Aizeman, Ablyatifov), 164 l.
19. GARK, f. R-20, op. 9, d. 14 (Ametov, Aliev, Abibulaev, Alieva, Ablaeva, Almazova, Asanova, Agabaeva, aseeva, Ablyakimova), 150 l.
20. GARK, f. R-20, op. 9, d. 15 (Azizov, Alaeva, Akmolaeva, Asanova, Almazova, Alimova, Ametova, Asanova, Alimova, Amzaeva), ll.
21. GARK, f. R-20, op. 9, d. 23 (Adzheridinova, Zuledzhe – uchitel'nitsa nachal'noi tatarskoi shkoly №38, g.Simferopolya), 7 l.
22. GARK, f. R-20, op. 9, d. 40 (Appazova Alie – uchitel'nitsa Molbaiskoi nachal'noi tatarskoi shkoly Karasubazarskogo raiona), 6 l.
23. GARK, f. R-20, op. 9, d. 63 (Bakshisheva Ziyade Abkarovna – uchitel'nitsa tatarskoi shkoly №10 g.Feodosii), 4 l.
24. GARK, f. R-20, op. 9, d. 232 (Islyamova Umre – uchitel'nitsa Baksakskoi nachal'noi tatarskoi shkoly), 8 l.
25. GARK, f. R-20, op. 9, d. 234 (Ibraimova Zaide Khalilevna – uchitel'nitsa Agachel'skoi nachal'noi tatarskoi shkoly), 7 l.
26. GARK, f. R-20, op. 9, d. 242 (Kudusova Zeinep Kudusovna – uchitel'nitsa Uzundzhinskoi nachal'noi tatarskoi shkoly Balaklavskogo raiona), 4 l.
27. GARK, f. R-20, op. 9, d. 263 (Kaiyarova Makhfure – uchitel'nitsa nachal'nykh klassov Baizakskoi NSSh Krasno-Perekopskogo raiona), 7 l.
28. GARK, f. R-20, op. 9, d. 277 (Kemerova A.U. – uchitel'nitsa srednei shkoly №19 g.Kerchi), 9 l.
29. GARK, f. R-20, op.10, d. 2 (Prikazy i vypiski iz prikazov po lichnomu sostavu, zayavleniya i lichnye listki po uchetu sotrudnikov detskikh domov. Spiski uchitelei i direktorov shkol 1940 g.), 142 l.
30. GARK, f. R-652, op.1, d. 1253 (Kartochki №4 po uchetu kolichestva rabochikh i sluzhashchikh Krimtsika i Sovnarkoma), 39 l.
31. GARK, f. R-652, op.1, d. 1255 (Statisticheskie svedeniya i imennye spiski sotrudnikov Tsika), 89 l.
32. GARK, f. R-652, op.1, d. 1262 (Lichnoe delo Alievoi Aishe - praktikantka), 4 l.
33. GARK, f. R-652, op.1, d. 1272 (Kopii udostoverenii lichnosti chlenov Krymtsika), l.
34. GARK, f. R-652, op.1, d. 1440 (Statisticheskie svedeniya o lichnom sostave po Krymtsiku, Sovnarkomu, Gosplanu, imennye spiski sotrudnikov), 52 l.
35. Deyateli krymskotatarskoi kul'tury (1921-1944 gg.): Bibliograficheskii slovar' (Gl. red. i sost. D.P. Ursu). – Simferopol': Dolya, 1999. – 240 s.
36. Zmerzlyi B. Politicheskie repressii sredi krymskotatarskikh prepodavatelei Krymskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta im. M.V. Frunze / B.V. Zmerzlyi // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. – 2004. – № 49. – t. 2. – S. 20-23.
37. Kerimova S. Zaatov I., Velieva A. Krims'kotatars'kii natsional'nii teatr / S. Kerimova, I. Zaatov, A. Velieva. – Cimferopol': 2003. – 264 s.
38. Kerimova S. Stranitsy istorii krymskotatarskogo dovoennogo teatra i dramaturgii / S. Kerimova // Simferopol': Dolya, 2002. – 192 s.
39. Musaєva U.K. Etnografіchnі doslіdzhennya Tsentral'nogo muzeyu Tavridi: іstorіografіchnii aspekt // Problemi ta perspektivi formuvannya natsіonal'noї gumanіtarno-tekhnіchnoї elіti: zb. nauk. prats' / za red.: L. L. Tovazhnyans'kogo, O. G. Romanovs'kogo. – Kharkіv : NTU «KhPІ», 2010. – Vip. 27 (31) : v 3-kh ch. – Ch. 1. – 340 s.
40. Nepomnyashchii A. A. Nikolai Ernst i Rossiiskaya Publichnaya biblioteka: neizvestnaya stranitsa biografii krymoveda / A. A. Nepomnyashchii // Uchenye zapiski tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. – 2012. – T. 23 (62). – № 1: spets. vyp. «Istoriya Ukrainy». – 276 s.
41. Ursu D.P. Bekir Choban-zade. Zhizn'. Sud'ba. Epokha: nauchnoe izdanie. Simferopol': Krymuchpedgiz, 2004. – S.172-173
42. Useinova G. Golos nezhnyi, slovno tayushchii / G. Useinova // Iskusstvo i kul'tura. – 13 iyunya. – 2008. – S. 16-18.
43. Useinova G. Ne vlastno vremya nad pesnei/G.Useinova//Golos Kryma. – 18 iyulya 1997. – S.6.
44. Faizov S. Dvizhenie musul'manok Kryma za prava zhenshchin v 1917 godu, kontury zabytoi svobody: - [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa:http: // URL: www.kirimtatar.com/
45. Faizov S. Dvizhenie musul'manok Rossii za prava zhenshchin v 1917 g.: stranitsy istorii: [Elektronnyi resurs] / S. Faizov. – Novgorod, 2005. – URL:http://www.gender-az.org.
46. Khayalі R. Krims'kotatars'ke teatral'ne mistetstvo v Krims'koї ARSR (1923–1941 rr.)/ R. Khayalі[Elektornnyi resurs] //Gіleya: naukovii vіsnik. – 2013. – № 73. – S. 30-32.URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gileya_2013_73_14
47. Cherkesova E. Dekorativno-prikladnoe iskusstvo krymskikh tatar. Bibliograficheskii ukazatel'. Simferopol', 2009 g.
48. Chubukchieva L.Z. Aishe Iskhakova – vydayushchiisya deyatel' krymskotatarskogo naroda pervoi poloviny KhKh veka // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. - №228. – 2012. – S. 132-135.
49. Chubukchieva L.Z. Deyatel'nost' pervogo muftiya Kryma N.Chelebidzhikhana v podderzhku zhenskogo obshchestvennogo dvizheniya/ L.Z. Chubukchieva // Literatura i kul'tura Polissya. Vip.69. – Nizhin, 2012. – S. 173-182.
50. Chubukchieva L.Z. Zhenskii vopros na Vserossiiskom musul'manskom s''ezde v Moskve: po materialam lichnogo arkhiva Shefiki Gasprinskoi / L.Z. Chubukchieva // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo. Seriya «Istoricheskie nauki». – T. 25 (64). – №1. – 2012. – S. 199-208.
51. Chubukchieva L.Z. Zhenskoe obrazovanie v tyurko-musul'manskom obshchestve v kontse XIX – nachale KhKh v. / L.Z.Chubukchieva // Bakhchisaraiskii istoriko-arkheologicheskii sbornik / Red.sost. Yu.M. Mogarichev. – Simferopol': Antikva, 2008. – S. 346-350.
52. Chubukchieva L.Z. K voprosu o stanovlenii zhenskogo politicheskogo dvizheniya v Rossii v nachale KhKh veka / L.Z.Chubukchieva // Voprosy dukhovnoi kul'tury. Seriya: Istoricheskie nauki. – Simferopol', – S. 97-100.
53. Chubukchieva L.Z. Krymskotatarskie zhenshchiny – delegaty I Kurultaya 1917 goda / L.Z.Chubukchieva // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. – №199. – 2011. – S.82-85.
54. Chubukchieva L.Z. Shefika Gasprinskaya i ee deyatel'nost' v narodnom obrazovanii krymskikh tatar v kontse XIX – 20-e gody KhKh veka: istoriograficheskii ekskurs / L.Z.Chubukchieva // KhII Tavricheskie nauchnye chteniya (Simferopol', 27 maya 2011 god): SB.statei ch.1. – Simferopol', 2012. – S.112-117.
55. Churlu M. Yarkii stil' krymskikh vyshivok // Golos Kryma. – 2005. – 4 noyabrya. – S.7.
56. Shem'i-zade Aidyn. Zhenshchiny v krymskotatarskoi revolyutsii nachala KhKh veka // Poluostrov. - 2010. – 16-22 aprelya. – S. 4.
57. Eminova S. Zolotykh ruk tvoren'e. Zuleikha Bekirova i krymskotatarskaya vyshivka (gobeleny, keramika, tkani): Buklet. Simferopol': Krymskotatarskii fond kul'tury. – 2001.
58. Emiruseinova Z. Sabrie Eredzhepova / Z. Emiruseinova // Ocherki istorii i kul'tury krymskikh tatar. – Simferopol': Krymuchpedgiz, 2005. – S. 156-158.