Ðóñ Eng Cn Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

History magazine - researches
Reference:

Cherkaeva O.E. A. M. Razgon and the modern museum science and practice in Germany

Abstract: The theoretical work of the founder of Russian museology A. M. Razgon (1920–1989) was further expounded in modern museum science and practice in Germany. The author points attention to the fact that German museologists valued Razgon’s contribution to theoretical museology: his publications in German journals regarding the problem of his country’s museum network became the foundation for the German concept of “museum landscape”, actively used in the modern museum management system. German museology during the 21st century substantially elaborated the two main parameters in the definition of a museum, proposed by Razgon in the Russo-German textbook published in 1989, namely that a museum is an institute of social information and an institute of documentation of the processes and phenomena of nature and society. In the country’s museum landscape new groups of museums appeared in the form of centres of documentation that allow to illuminate as objectively as possible (in comparison to traditional museums) the complicated and painful history of Germany in the 20th century. Razgon’s thesis concerning the spread of information through museum objects is being developed by the theorists of the working group “Documentation” of the German Union of Museums. The aim of the German and Russian museologists is to unite their efforts in the preparation of a modern museology dictionary as a continuation of A. M. Razgon’s work in the field of terminology.


Keywords:

museum studies, informational centre, museum documentation, museum science, museum landscape, centre of documentation, Avraam Moiseevich Razgon, museology, museological terminology, Russo-German contacts


This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article

This article written in Russian. You can find original text of the article here .
References
1. Istoriya Germanii: uchebnoe posobie v 3–kh t. Pod obshch. red. B. Bonvecha, Yu. V. Galaktionova. T.
2. Ot sozdaniya Germanskoy imperii do nachala XXI veka / A. M. Betmakaev, T. A. Byalikova, Yu. V. Galaktionov i dr. M.: KDU, 2008. 672 s. 2.Pudor H. Heimatmuseen // Werkstatt der Kunst. 1914. H. 28. S. 371–372.
3. Osnovy sovetskogo muzeevedeniya. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo kul'turno-prosvetitel'noy literatury, 1955. 375 s.
4. Muzeevedcheskaya mysl' v Rossii XVIII–XX vekov: Sbornik dokumentov i materialov / Otv. red. E. A. Shulepova. M.: Eterna, 2010. 960 s., il.
5. Igumnova T. G. Znachenie issledovaniy A. M. Razgona v razvitii mezhdunarodnogo muzeevedeniya // Slovo o soratnike i druge (K 80-letiyu A. M. Razgona): Nauchnye chteniya. M.: GIM, 1999. S. 42–46.
6. Razgon A. Die Entwicklung der sowjetischen Heimatmuseen seit der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution // Neue Museumskunde. 1970. ¹ 3. S. 184–193.
7. Razgon A. Die Entwicklung der sowjetischen Heimatmuseen seit der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution // Neue Museumskunde. 1970. ¹ 4. S. 257–273.
8. Razgon A. 50 Jahre sowjetische Museumswissenschaft // Neue Museumskunde. 1968. ¹ 2. S. 145–165.
9. Razgon A. Allgemeintheoretische Fragen der Museologie in der wissenschaftlichen Literatur der sozialistischen Länder // Lehrbrief für das Hochschulfernstudium. Berlin: Zentralstelle des Ministeriums für Hoch-und Fachschulwesen,1988. S. 5–54.
10. Razgon A. Das Museumsnetz in der UdSSR: Geschichte und Entwicklungstendenzen // Neue Museumskunde. 1987. ¹ 3. S. 180–185.
11. Razgon A. Museologie als wissenschaftliche Disziplin // Museologie. Theoretische Grundlagen und Methodik der Arbeit in Geschichtsmuseen. Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1988. K. 2. S. 16–43.
12. Razgon A. Zur Prinzip der Parteilichkeit in der Museumsarbeit // Neue Museumskunde. 1977. ¹ 4. S. 244–254.
13. Graesse J. G. Th. Die Museologie als Fachwissenschaft // Zeitschrift für Museologie und Antiquitätenkunde sowie für verwandte Wissenschaften. 1883. ¹ 15. S.113–115.
14. Graesse J. G. Th. Die Museologie als Fachwissenschaft // Zeitschrift für Museologie und Antiquitätenkunde sowie für verwandte Wissenschaften. 1883. ¹ 17. S. 129–131.
15. Dictionarium Museologicum. Budapest: Hungarian Esperanto Association, 1986. 774 S.
16. Muzeevedenie. Muzei istoricheskogo profilya: Ucheb. posobie dlya vuzov po spets. «Istoriya» / Pod red. K. G. Levykina, V. Kherbsta. M.: Vysshaya shkola, 1988. 431 s.
17. Museologie. Theoretische Grundlagen und Methodik der Arbeit in Geschichtsmuseen. [Erarbeitet von einer Arbeitsgruppe d. Museums für Dt. Geschichte, Berlin, und des Staatl. Histor. Museums, Moskau]. Hrsg. von Wolfgang Herbst und K. G. Levykin. Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1988. 352 S.
18. Statistische Gesamterhebung an den Museen der Bundesrepublik Deutschland für das Jahr 2013. Including an English Summary. Berlin: Institut fuer Museumsforschung, 2014. Heft 68. 104 S.
19. Ermert A. Museen und verwandte Bereiche. Unveröffentlichtes Manuskript. Berlin: Institut für Museumsforschung, 2014. 35 S.
20. Ozerova D. Muzeynyy landshaft Germanii // Muzey. 2009. ¹ 10. S. 4–11.
21. Kulturbericht Niedersachsen 2010. Hannover: Niedersaechsisches Ministerium fuer Wissenschaft und Kultur, 2011. 131 S.
22. Ravikovich D. A. Formirovanie gosudarstvennoy muzeynoy seti (1917 – pervaya polovina 1960–kh gg.). M.: NIIK, 1988. 152 s.
23. Vieregg H. Museumswissenschaften. Eine Einfuehrung. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag, 2006. 338 S.
24. Khoppe B. Natsional'nye i regional'nye pamyatniki gosudarstvennogo nasiliya. Diskussii, plany i realizatsiya v Germanii // Istoricheskie ekspozitsii regional'nykh muzeev v postsotsialisticheskiy period / Otv. red. I. V. Chuvilova. SPb.: Aleteyya, 2009. S. 264–274.
25. Das ehemalige Reichsparteitagsgelände // Gedenkstätten-pädagogik. Handbuch für Unterricht und Exkursion. München: MPZ, 1997. S.147–153.
26. Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände // [Elektronnyy resurs] – URL: https://www.museen.nuernberg.de/dokuzentrum/ (data obrashcheniya: 1.11.2015).
27. Sonnenberger F. Eine Stadt stellt sich ihrer Vergangenheit: Das Dokumentationszentrum auf dem Reichsparteitagsgelände Nürnberg // Zeitgeschichte im Museum. 7. Tagung bayerischer, tschechischer und sächsischer Museumsfachleute, Nürnberg, 16–18 September 1998. München: Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern, 1999. S. 94–105.
28. Stäbler W. Täterorte // Museum heute. 2011. ¹ 40. S. 64–65.
29. Dokumentation Obersalzberg // [Elektronnyy resurs] – URL: http://www.obersalzberg.de/ (data obrashcheniya: 1.11.2015).
30. Shtebler V. «Trudnye temy» sovremennoy istorii v bavarskikh muzeyakh // Muzey. 2011. ¹ 10. S. 44–48.
31. Shtebler V. Kak predstavlyat' i translirovat' sovremennuyu istoriyu? Aktual'nyy opyt muzeev i memorialov Bavarii // Rol' muzeev v formirovanii istoricheskogo soznaniya: Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya. Ryazan', 25–28 aprelya 2011 g.: Materialy i doklady / Otv. red. I. V. Chuvilova. M.: OOO «NB-Media», 2011. S. 80–87.
32. Khoppe B. Mesta prestupleniy – mesta zhertv. K probleme obrashcheniya s vospominaniyami o prestupnikakh v muzeyakh i pamyatnykh mestakh // Istoricheskie ekspozitsii regional'nykh muzeev v postsotsialisticheskiy period / Otv. red. I. V. Chuvilova. SPb.: Aleteyya, 2009. S. 173–183.
33. Deutsch-Deutsches Museum Moedlareuth // Museen in Bayern. Das Bayerische Museumshandbuch. München: Deutscher Kunstverlag, 2010. S. 569–570.
34. Zukunft der Grenzmuseen. Sammlungen, Praesentationen, Konzepte, wissenschaftliche Forschung, Koordination. Hannover: Ministerium fuer Wissenschaft und Kultur, 2012. 58 S.
35. Dokumentationsstätte auf dem ehemaligen Gestapo-Gelände // Gedenkstätten-pädagogik. Handbuch für Unterricht und Exkursion. München: MPZ, 1997. S. 40–43.
36. Nachama A. Topographie des Terrors. Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt in der Wilhelm-und Prinz-Albrecht-Straße. Eine Dokumentation. Berlin: Stiftung Topographie des Terrors, 2010. 432 S.
37. Stiftung Topographie des Terrors // [Elektronnyy resurs] – URL: http://www.topographie.de/ (data obrashcheniya: 1.11.2015).
38. Nora P., Ozuf M., Pyuimezh Zh., Vinok M. Frantsiya–pamyat'. SPb.: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 1999. 328 s.
39. Nora P. Vsemirnoe torzhestvo pamyati // Pamyat' o voyne 60 let spustya: Rossiya, Germaniya, Evropa / Red.-sost. 2-go izd. M. Gabovich. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2005. S. 391–402.
40. Osnovy muzeevedeniya: Uchebnoe posobie / Otv. red. E. A. Shulepova. M.: Editorial URSS, 2005. 504 s.
41. Scholz O. Bild, Darstellung, Zeichen: philosophische Theorien bildlicher Darstellung. Frankfurt/Main: Klostermann, 2004. 220 S.
42. Slovar' aktual'nykh muzeynykh terminov // Muzey. 2009. ¹ 5. S. 47–68.
43. Concepts clés de muséologie / Ed. A. Desvallées, F. Mairesse. Paris: Armand Colin, 2010. 87 p.
44. Key Concepts of Museology / Ed. A. Desvallées, F. Mairesse. Paris: Armand Colin, 2010. 83 p.
45. Conceptos claves de museología / Bajo la dirección de François Mairesse y André Desvallées. París: Armand Colin, 2010. 87 p.
46. Klyuchevye ponyatiya muzeologii / A. Desvallées, F. Mairesse / Per. s angl. A. Uryadnikovoy. M.: Avgust Borg, 2012. 101 s.
47. Dictionnaire encyclopédique de muséologie / Ed. A. Desvallées, F. Mairesse. Paris: Armand Colin, 2011. 776 p.
48. Kratkiy slovar' muzeynykh terminov. M.: B.i., 1974. 51 c.
49. Kleines Wörterbuch des Museumswesens. Berlin: Institut für Museumswesen, 1975. 74 S.