Ðóñ Eng Cn Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

Journal of Foreign Legislation and Comparative Law
Reference:

Sergeev D.B. Municipal-Legal Terminology in Russia and Abroad (on the Example of the Institutions that Ensure the Participation of Local Community in Legal Relations)

Abstract: Types of the local communities and structures of different countries which ensure the realization of right to participate in local government are researched in the article. The author concludes that legal concepts used abroad should be defined considering different meanings, so before translating these terms the circumstances under which they apply must be examined.


Keywords:

local government, the local community, legitimization, county, municipality, community, municipal formation, municipal corporation.


This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article

This article written in Russian. You can find original text of the article here .
References
1. Adria C.R., Press C. Governing Urban America. 3th ed. N. Y., St. Lous, S. Francisco [et al.]: McGraw-Hill Book Company, 1968.
2. Byrne T. Local Government in Britain. Everyone’s Guide to How It All Works. 5th ed. L.: Penguin Books, 1990.
3. Jackson W.E. The Structure of Local Government in England and Wales. 5th ed. L.: Longman, Green and Co Ltd., 1966.
4. Mapstone L., Pearce P. An Introduction to Local Government in England & Wales. 2nd ed. L.: The Estates Gazette Limited, 1960.
5. Municipality [Elektronnyy resurs] // Sayt «Entsiklopediya Britannika». URL.: http://www.britannica.com/ EBchecked/topic/397571/municipality (data obrashcheniya 17.03.12).
6. Österreichische Bundesverfassungsgesetze (Auswahl). Austrian Federal Constitutional Laws (selection). Lois constitutionnelles de l’Autriche (une sělection) [Elektronnyy resurs]. Ofitsial'nyy sayt Konstitutsionnogo Suda Avstrii // URL.: http:// www.vfgh.gv.at/cms/vfgh-site/english/downloads/englishverfassung.pdf (data obrashcheniya: 17.02.12).
7. Tooke C. W. The Status of the Municipal Corporation in American Law // Minnesota Law Review. 1932. V. 16. ¹ 4.
8. Andreeva G.N., Kasatkina N.M., Pilipenko A.N. [i dr.] Detsentralizatsiya upravleniya v zarubezhnykh gosudar-stvakh: monografiya / pod red. A.N. Pilipenko; In-t zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya pri Pra-vitel'stve RF. M.: Eksmo, 2009.
9. Aranovskiy K.V., Knyazev S.D. Pol'zuyas' priglasheniem... // Zhurnal rossiyskogo prava. 2007. ¹ 10.
10. Konstitutsii gosudarstv Azii: v 3 t. / pod red. T.Ya. Khabrievoy. M.: Institut zakonodatel'stva i sravnitel'-nogo pravovedeniya pri Pravitel'stve RF. Norma, 2010.
11. Konstitutsii gosudarstv Ameriki: v 3 t. / pod red. d.yu.n., prof. T.Ya. Khabrievoy. M.: Institut zakonodatel'-stva i sravnitel'nogo pravovedeniya pri Pravitel'stve RF, 2006.
12. Konstitutsii gosudarstv Evropy / pod obshch. red. i so vstup. stat'ey L.A. Okun'kova: v 3 t. M.: Norma, 2001.
13. Krylov B.S. Soedinennye Shtaty Ameriki: federalizm, shtaty i mestnoe samoupravlenie. M.: Nauka, 1968.
14. Mestnoe samoupravlenie / sost. G. Shtimpfl, Kh. Sholler, U. Zondermann; per. s nem. O.N. Rybkovskoy; kons. po perevodu O. Luterkhandt, G. Luterkhandt. Myunkhen: Bavar. shk. upr.; Bonn: Feder. akad. gos. upr., 1995.
15. Mestnoe samoupravlenie v Germanii: Na primere polozheniya ob obshchinakh zemli Baden-Vyurtemberg: [sbornik: per. s nem.] / Germ. fond mezhdunar. pravovogo sotrudnichestva, [yurid. firma AO «De-yure»; redkol.: V.V. Zhda-novich (gl. red.) i dr.]; vved. K.V. Khoffmanna. M.: DE-YuRE, 1996.
16. Sovremennye izbiratel'nye sistemy. Vyp. 4: Avstraliya, Venesuela, Daniya, Serbiya / [T.I. Chursina, A.G. Or-lov, I.A. Rakitskaya i dr.; nauch. red. A.V. Ivanchenko, V.I. Lafitskiy]. M.: RTsOIT: In-oktavo, 2009.
17. Sovremennye izbiratel'nye sistemy. Vyp. 5: Indiya, Irak, Urugvay, YuAR / N.B. Shlykova, M.A. Sapronova, A.G. Orlov [i dr.]; nauch. red. A.V. Ivanchenko, V.I. Lafitskiy. M.: RTsOIT, 2010.
18. Sovremennye izbiratel'nye sistemy. Vyp. 7. Egipet, Islandiya, Kolumbiya, Pakistan / M.A. Sapronova, I.A. Rakitskaya, A.G. Orlov [i dr.]; nauch. red. A.V. Ivanchenko, V.I. Lafitskiy. M.: RTsOIT, 2012.
19. Belousova E.V. O sootnoshenii kategoriy «kompetentsiya», «polnomochiya» i «predmety vedeniya» v siste-me mestnogo samoupravleniya // Administrativnoe i munitsipal'noe pravo. 2013. ¹ 2. DOI: 10.7256/1999-2807.2013.02.5.
20. Belousova E.V. Munitsipal'noe obrazovanie kak raznovidnost' publichno-pravovogo obrazovaniya // Admini-strativnoe i munitsipal'noe pravo. 2011. ¹ 7.
21. Baranov I.N. Organy mestnogo samoupravleniya v sovremennoy Rossii // Administrativnoe i munitsipal'noe pravo. 2012. ¹ 12