Abstract: Предметом исследования статьи стал балет Ж. Массне «Цикада», рассматриваемый, с одной стороны, как одно из сочинений этого композитора в указанном жанре (Массне принадлежат три балета), а, с другой, как пример французской балетной партитуры рубежа XIX–XX веков. Некоторое угасание в указанный период западноевропейского балета как явления театра, проявившееся, в первую очередь, в области постановки и исполнения, парадоксальным образом не коснулось его музыкальной стороны, что доказывается как многочисленностью создаваемых партитур, так и количеством композиторов, их создававших (Г. Пьерне, Р. Ан, Э. Лало, К. Сен-Санс, А. Мессаже, Ж. Массне и пр.). При анализе балета «Цикада» автор статьи, в силу многосторонности проблемы, пользовался комплексным подходом, объединяющим методы историзма, литературоведения, аналитического музыковедения и источниковедения. Выводами работы становятся выявленные особенности трактовки и переосмысления использованного сюжета (басня Ж. де Лафонтена «Цикада», в нашей стране известная как «Стрекоза и Муравей»), описание внутренней структуры музыки балета (сквозное развитие с несколькими возникающими в процессе этого развития относительно завершенными танцевальными эпизодами), указание подробностей музыкального решения (использование лейтмотива и возвращающихся фрагментов, музыкальных цитат, введенного в финале балета звучания хора). Новизна работы состоит во впервые проведенном всестороннем анализе одного из балетов Массне и введении его в число немногочисленных изученных балетных партитур французских композиторов рубежа XIX–XX веков.

Keywords: Ж. Массне, Ж. де Лафонтен, басня, «Цикада и Муравей», переосмысление, дивертисмент-балет, танец, лейтмотив, музыкальная цитата, звукоизобразительность

References:
Кремлёв Ю. Жюль Массне. — М.: Советский композитор, 1969. —.
Слонимский Ю. Драматургия балетного театра XIX в. Очерки. Либретто. Сценарии. — М.: Искусство, 1977. — 343 с.
La Cigale. Divertissement Ballet en deux actes de Henri Cain. Musique de J. Massenet. — Paris: Au Ménestrel, 1904. — 88 p.
Servières G. Jules Massenet // La Musique française moderne. — Paris: G. Havard Fils, 1897. — P. 118–220.

References (transliteration):
Kremlev Yu. Zhyul' Massne. — M.: Sovetskiy kompozitor, 1969. —.
Slonimskiy Yu. Dramaturgiya baletnogo teatra XIX v. Ocherki. Libretto. Stsenarii. — M.: Iskusstvo, 1977. — 343 s.
La Cigale. Divertissement Ballet en deux actes de Henri Cain. Musique de J. Massenet. — Paris: Au Ménestrel, 1904. — 88 p.
Servières G. Jules Massenet // La Musique française moderne. — Paris: G. Havard Fils, 1897. — P. 118–220.

Abstract: The object of the research of the article is Jules Massenet’s ballet “La Cigale,” which is examined, on the one hand, as one of the composer’s works in the indicated genre (Massenet wrote three ballets) and, on the other hand, as an example of French ballet music of the turn of the 19th and 20th centuries. A certain amount of decline in the indicated period of Western European ballet as a phenomenon related to theater, that revealed itself primarily in the sphere of production and performance, paradoxically, did not affect its musical side, which is cindicated both by the multitude of the musical scores composed and the large number of composers writing them (Gabriel Pierné, Reynaldo Hahn, Edouard Lalo, Camille Saint-Saens, André Messager, Fules Massenet and others). Upon analyzing the ballet “La Cigale” the author of the article, in light of the multifaceted aspect of the issue, used a complex approach uniting the methods of historicity, literary criticism, analytical musicology and source studies. The conclusions of the work are formed by the revealed peculiarities of interpretation and rethinking of the plot used (Jean de La Fontaine’s fable “La Cigale et la Fourmi,” known in Russia as “The Dragonfly and the Ant”), the description of the inner structure of the ballet’s music (a through development with several relatively completed dancing episodes appearing during the process), the indication of the details of the musical solution (usage of the leitmotif and recurring musical fragments, musical quotations, as well as the sound of the chorus brought into the ballet’s finale). The novelty of the work consists in the comprehensive analysis of a ballet by Massenet carried out for the first time and incorporating it into the number of the few researched ballet scores by the French composers of the turn of the 19th and 20th centuries.

Keywords: Jules Massenet, Jean de la Fontaine, fable, La Cigale et la Fourmi, reevaluation, divertimento-ballet, dance, leitmotif, musical quotation, sound depiction

References:
Kremlyov, Yu. Jules Massenet. – Moscow: Sovetsky kompozitor, 1969. –
Slonimsky, Yu. Dramaturgiya baletnogo teatra XIX veka. Ocherki. Libretto. Stsenarii. [Dramaturgy of 19th Century Ballet Theater. Essays. Librettos. Scenarios. – Moscow: Iskusstvo, 1977. – 343 p.
La Cigale. Divertissement Ballet en deux actes de Henri Cain. Musique de J. Massenet. – Paris: Au Ménestrel, 1904. – 88 p.
Servières G. Jules Massenet // La Musique française moderne. – Paris: G. Havard Fils, 1897. – p. 118–220.

References (transliteration):
Kremlyov, Yu. Jules Massenet. – Moscow: Sovetsky kompozitor, 1969. –
Slonimsky, Yu. Dramaturgiya baletnogo teatra XIX veka. Ocherki. Libretto. Stsenarii. [Dramaturgy of 19th Century Ballet Theater. Essays. Librettos. Scenarios. – Moscow: Iskusstvo, 1977. – 343 p.
La Cigale. Divertissement Ballet en deux actes de Henri Cain. Musique de J. Massenet. – Paris: Au Ménestrel, 1904. – 88 p.
Servières G. Jules Massenet // La Musique française moderne. – Paris: G. Havard Fils, 1897. – p. 118–220.