Сетевой журнал «PHILHARMONICA. International Music Journal». ISSN 2453-613X. Научный журнал ВАК. Включен в РИНЦ. Входит в базу ERIH PLUS

Output information ""

Issue was released at: 24-12-2014
Founder: Danilenko Vasiliy Ivanovich
Publisher: <AURORA GROUP s.r.o.>
Main editor: Petrov Vladislav Olegovich, Doctor of Art History, petrovagk@yandex.ru
ISSN: 2453-613X
Contact:
Managing Editor - Zubkova Svetlana Vadimovna
E-mail: info@nbpublish.com
Phone: +7 (966) 020-34-36
Address of the editorial board : 115114, Moscow, Paveletskaya nab., 6A, office 211 .

Contents

Philosophy of Music
V.M. Rozin — The Essence and Mystery of Music	P. 170 - 193

В.М. Розин — Сущность и тайна музыки	P. 194 - 218
Music Aesthetics
Е.G. Lebedeva — The aesthetics of the “new romantics” in the musical culture the second half of the XX century	P. 219 - 227

Е.Г. Лебедева — Эстетика «новой романтики» в музыкальной культуре второй половины XX века.	P. 228 - 237
Hermeneutics, Semantics and Musical Meaning
V.N. Kholopova — The Three Sides of Musical Content	P. 238 - 251
Classical and modern harmony
E.N. Shapinskaya — “Winter Journey” by Schubert in the Context of Contemporary Culture: Eternal Themes and Limitless Interpretations.	P. 252 - 260
Hermeneutics, Semantics and Musical Meaning
В.Н. Холопова — Три стороны музыкального содержания	P. 261 - 271
Classical and modern harmony
Е.Н. Шапинская — «Зимний путь» Шуберта в контексте современной культуры: вечные темы и безграничность интерпретации.	P. 272 - 283
A history of musical culture
V.V. Azarova — About the Christian faith in a dramatic legend by H. Berlioz – La Damnation de Faust	P. 284 - 308
Classical and modern harmony
O.V. Sobakina — In Search of Harmony: the Works by Andrzej Panufnik	P. 309 - 316
A history of musical culture
В.В. Азарова — О христианской вере в драматической легенде Г. Берлиоза «Осуждение Фауста»	P. 317 - 342
Classical and modern harmony
О.В. Собакина — В поисках гармонии: творчество Анджея Пануфника	P. 343 - 351

Contents details

Philosophy of Music

Reference:

V.M. Rozin The Essence and Mystery of Music// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 170 - 193. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13587

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: The paper presents a new philosophical concept of music, while the author also draws upon his research experience in the sphere of methodology, culturology and the humanities. It formulates the problems that are to be resolved: to find an explanation for the strong influence of music on a human and different understandings thereof; the irreducibility of music to just technique and sound - making a dilemma: whether music is a language, or a symbolic system. There exists a hypothesis that music, on the one hand, constitutes a life form as a solution of personality problems, and, on the other hand, it represents an artistic reality. Basic characteristics of the artistic reality are discussed: the textual nature, the unity of experiencing and arranging the events thereof, the role of personality. Such notions as ‘expressive means’, ‘material of art’, ‘artistic form are analyzed, and it is stated that the whole is formed in music by expressive means and the artist’s personality. In the last part of the paper, the author substantiates the initial hypothesis about the nature of music, compares music with other temporary art forms, demonstrates that classical music was formed as a life form that allowed a modern-European personality implement the three main aspects of his/her being. A notion of music culture is introduced as another important music characteristic. In the process of the development of the proposed music concept, the author used human cognition methodology, the comparative analysis of different art forms, case analysis, genetic considerations, method of perfect object problematization and structuring. As a result, he has managed to build a new philosophical concept of music, to resolve a series of problems defined in respect of music, and hopes to have partially revealed the mystery of music. An important aspect of such a mystery is that while listening to music a person actualizes his existential problems exactly in the form of musical timing and work involving the reading and artistic comprehension of the musical matter and form.

Keywords: music, event, problem, personality, sound, sound complex, word, life, consciousness, reality

References (transliterated):
Todorov Ts. Poetika // Strukturalizm «za» i «protiv». M., 1975.
Tina Gay Dvoyniki: Rikhter – Gul'd http://sotvori-sebia-sam.ru/svyatoslav-rixter
Aylamaz'yan A.M., Tashkeeva E.I. Muzykal'noe dvizhenie: pedagogika, psikhologiya, khudozhestvennaya praktika // Kul'tura i iskusstvo. 2014. N 2.
Asaf'ev. Muzykal'naya forma kak protsess. L., 1971.
Bakhtin M.M. K metodologii literaturovedeniya // Kontekst. 1974. M., 1975.
Benkhabib S. Prityazaniya kul'tury. Ravenstvo i raznoobrazie v global'nuyu epokhu. M., 2003.
Bakhtin M. Voprosy literatury i estetiki. M., 1975.
Benyumov M.I. Khudozhestvennye sredstva muzykanta-ispolnitelya: paradoks ponyatiya, istoricheskiy genezis, struktura, funktsii. Krasnoyarsk, 2012.
Bychkov Yu.N. Iz istorii ucheniy o lade i garmonii. Lektsiya po kursu «Istoriya muzykal'no-teoreticheskikh sistem». M., 1993.
Vol'nov V. Fenomen muzyki. http://www.v-volnov.narod.ru/SmallWorks/PhenomenonOfMusic.htm
Vershinina I. Kommentarii k knige Igorya Stravinskogo Khronika moey zhizni. http://lib.rus.ec/b/354987/read
Malyshev I. Khronotop muzykal'nogo proizvedeniya. http://www.proza.ru/2010/03/09/1185
Mazel' L. Problemy klassicheskoy garmonii. M., 1972.
Konen V. Teatr i simfoniya. M., 1968.
Mamardashvili M. Literaturnaya kritika kak akt chteniya // Kak ya ponimayu filosofiyu. M., 1990.
Melodiya // Muzykal'naya entsiklopediya – Opera, 2008 (http://www.music-dic.ru/html-music-enc/g/1988.html)
Polyakov M.Ya. Voprosy poetiki i khudozhestvennoy semantiki. M., 1978.
Rozin V.M. Genezis evropeyskogo iskusstva (filosofskiy i kul'turno-istoricheskiy analiz). M., 2011.
Rozin V.M. Stanovlenie i teoreticheskoe osmyslenie v kul'ture Novogo vremeni klassicheskoy muzyki // Kul'tury i iskusstva. 2013. N 3.
Rozin V.M.. Razmyshleniya ob arkhitekture (dialog, initsiirovannyy Aleksandrom Rappaportom) // Kul'tury i iskusstva. 2013. N 5.
Rozin V.M Osobennosti diskursa i obraztsy issledovaniya v gumanitarnoy nauke. M., 2008
Rozin V.M. Vizual'naya kul'tura i vospriyatie. Kak chelovek vidit i ponimaet mir. Izd. 5. M,. 2012.
Rozin Vvedenie v skhemologiyu. Skhemy v filosofii, kul'ture, nauke, proektirovanii. M., 2011.
Rozin V.M. Psikhologiya: nauka i praktika. Uchebnoe posobie. OMEGA-L. M., 2005.
Rozin V.M. Psikhicheskaya real'nost', sposobnosti i zdorov'e cheloveka. M., 2000.
Rozin V.M. Semioticheskie issledovaniya. M., 2001.
Rozin V.M. Fenomen mnozhestvennoy lichnosti. Po materialam knigi Daniela Kiza «Mnozhestvennye umy Billi Milligana». M., 2008, 2012.
Prokof'ev S.S.. Materialy. Dokumenty. Vospominaniya. M., 1961.
Svobodnyy tanets – drugoe litso autentizma // Moskovskoe deystvo. 100-letiyu pervogo vystupleniya Aysedory Dunkan v Moskve posvyashchaetsya. 29 iyunya – 14 iyulya 2005 goda. M., 2005.
Tamila Dzhani-Zade, Valida Kelle Zapadnoevropeyskaya muzyka. (http://school-collection.iv-edu.ru/dlrstore/5cd4876e-1c43-b264-df29-2281f8333f9c/1012101A.htm)
Stravinskiy I. Khronika moey zhizni. M., 2005.
Khaydegger M. Vklady v delo filosofii. Ot sobytiya // N 1 (1) 2009.
Khaydegger M. Raboty i razmyshleniya raznykh let. M., 1993.
Shestakov V. Esteticheskaya filosofiya S'yuzen Langer. http://philosophy.ru/library/langer/pril.html
Shnitke A.G. Slovo o Prokof'eve // Besedy s Al'fredom Shnitke. M., 1994. http://lib.rus.ec/b/354987/read
Yung K. Vospominaniya, snovideniya, razmyshleniya. Kiev, 1994.
D. A. Zhurkova Muzyka kak fon povsednevnosti: funktsii i osobennosti vospriyatiya // Kul'tura i iskusstvo.-2011.-4.-C. 66-73.
S.T. Gubina Tipologii muzykal'nykh predpochteniy: psikhologicheskie tipy bytiynogo i defitsitarnogo vospriyatiya muzyki // Psikhologiya i Psikhotekhnika.-2013.-5.-C. 433-439. DOI: 10.7256/2070-8955.2013.5.7304.

Philosophy of Music

Reference:

В.М. Розин Сущность и тайна музыки// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 194 - 218. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13588

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: В статье излагается новая философская концепция музыки, при этом автор опирается также на свой опыт исследования в методологии, культурологии и гуманитарных науках. Формулируются проблемы, требующие разрешения: объяснение сильного воздействия музыки на человека и разного ее понимания, несводимость музыки к технике исполнения и звучанию, дилемма – музыка язык или символическая система. Вводится гипотеза, что музыка, с одной стороны, есть форма жизни как разрешение проблем личности, с другой – художественная реальность. Обсуждаются основные характеристики художественной реальности: текстовая природа, единство переживания ее событий и построения их, роль личности. Анализируются понятия «выразительные средства», «материал искусства», «художественная форма» и утверждается, что целое в музыке задают выразительные средства и личность художника. В последней части статьи автор обосновывает исходную гипотезу о природе музыки, сравнивает музыку с другими временными видами искусства, показывает, что классическая музыка формировалась как форма жизни, позволяющая новоевропейской личности реализовать три основные плана своего бытия. Вводится понятие музыкальной культуры в качестве еще одной важной характеристики музыки. В ходе разработки предложенной концепции музыки автор задействовал методологию гуманитарного познания, сравнительный анализ разных видов искусства, анализ кейсов, генетические соображения, метод проблематизации и конструирования идеальных объектов. В результате ему удалось построить новую философскую концепцию музыки, разрешить ряд проблем, поставленных относительно музыки, и, он надеется, отчасти приоткрыть тайну музыки. Важный аспект этой тайны заключается в том, что, слушая музыку, человек реализует свои экзистенциальные проблемы именно в форме музыкальной временности и работы, включающей чтение и художественное осмысление музыкальной материи-формы.

Keywords: музыка, событие, проблема, личность, звук, звукокомплекс, слово, жизнь, осознание, реальность

Music Aesthetics

Reference:

Е.G. Lebedeva The aesthetics of the “new romantics” in the musical culture the second half of the XX century// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 219 - 227. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13699

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: The article offers the author's opinion on the popular music of the second half of the twentieth century, as the expression “new romantic” tendencies in the culture. Deals with the formation and development of musical culture in the context of subcultural movements. The protests, the associated General spiritual climate of Europe in the 60-80-ies of XX century. Investigated virtualization political processes through the introduction of certain dogmas in a musical environment. The author analyzes the process of nucleation of a new direction in the musical culture. The development of new aesthetics and club movement, media culture. Determines what is the role of video in development of these processes . Explores the phenomenon of the flagships of the “new romantics”. The period of the “new romantics” in the world of art and culture by the standards of history was very short, but, nevertheless, he became eras, the echoes of which still appear in the world of music and cultural space in General and deserve more detailed study.

Keywords: postmodernism, punk-rock, situationism, Guy Debord, Malcolm McLaren, subculture, Steve Strange, “a new romance”, George O Dowd, “Culture Club”

References (transliterated):
D.K. Kirnarskaya Human talents’ structure from musical prospective // PHILHARMONICA. International Music Journal.-2014.-1.-C. 98-104. DOI: 10.7256/.2014.1.11506.
R. M. Aleynik Apology Tolerance in the Contemporary Philosophy of Human // SENTENTIA. European Journal of Humanities and Social Sciences.-2013.-2.-C. 4-7. DOI: 10.7256/1339-3057.2013.2.9565.
Centre for humanitarian technologies. Humanitarian technologies and human development expert-analytical portal: url: http://gtmarket.ru/personnels/gi-ernest-debor/info
Guy Debord. The society of the spectacle / La Societe du spectacle. M Logo. 2000. P. 184
Alexander TARASOV. Situationist international. 23-24 August 1998. "Art magazine", No. 24: url: http://saint-juste.narod.ru/situat.htm
Ruhlmann, WilliamMalcolmMcLaren. Allmusic. http://www.allmusic.com.
Vermorel, Fred; Vermorel, Judy. Sex Pistols-the Story from the inside. SPb.: Amphora, 1994. P. 93
The Situationist International Text Library/ url: http://library.nothingness.org/articles/SI/all/
Kokarev, Andrew. Punk rock from a to Y. SPb.: Amphora, 1992. P.46
Burning Britain: The Historyof UK Punk 1980—1984 (Ian Glasper)1.
ADAM & THE ANTS CØMMUNITY ØUTPOST: url: http://www.adamandtheants.org
Ruhlmann, William Malcolm McLaren. Jason birchmeier.http://www.Jason birchmeier.com
Kozlov Alexey. Rock: the origins and development. Art and Design. ID: 82308
Post-Subcultural Reader. Oxford-NY, 2003. P.6
Litmir-electronic library: Alexey Kozlov. Rock. P.47 url: http://www.litmir.net/br/?b=82308&p=47
Aquarium Radio: url: http://www.aquarium.ru/misc/aerostat/aerostat343.html
Discohistory: url: http://discohistory.narod.ru/content/history_of_new_romantics/history_of_new_romantics.html
NEO80: Analytical portal of the 80-ies of XX century: url: http://neo80.ru/culture/new_romantics
Lefebre H. Everyday Life in the Modern world. L., 1971
Hebdidge, D. Subculture. The meaning of Style. L.-NY, 1981. P. 17
Hall, S. Deviancy, Politics and the media.-In: Deviance and Social Control. Ed. P. Rock. L., 1974
Kozlov Alexey. Rock: the origins and development. Art and Design. ID: 82308
s Music Genres.New Romantics url: http://www.pure80spop.co.uk/romantics.htm
Time Z. Magazine for the intellectual elite of society.url: http://www.ytime.com.ua/ru/26/4534
News Blog. This is the news. url: http://www.eternalart.ru/visage/
Jason Ankeny. The Human League. url: http://www.allmusic.com/artist/the-human-league-mn0000895443
Croce, Benedetto. Anthology of essays on philosophy. History, Economics, law, ethics, poetry. Sollection of materialov. TRANS. S. Maltseva. SPb. "Pneuma". 1999. P.480
The New Romantics. www.pure80spop.co.uk.
Misha Verbitsky. Anticopyright. Book first: Situationism, psychedelia, copyright. url: http://imperium.lenin.ru/LENIN/32/c/c1.html
The Fontana Dictionary of Modern Thought. L., 1989. P. 824
Ilyin, I. P. Postmodernism from the origins to the end of the century: the evolution of scientific myth.-M.: Intrada. 1998. P.256
Yinger J. Contrculture and subculture. – In: American Sociological Review, No.25, 1960. P.625.
People. url: http://www.peoples.ru/art/music/pop/boy/
Rozanov V.V. Religion. Philosophy. Culture. Author's collection . M: Respublika, 1992. P. 400
Danuser, Hermann. 1991. "Postmodernes Musikdenken—Lösung oder Flucht?". In Neue Musik im politischen Wandel: fünf Kongressbeiträge und drei Seminarberichte, edited by Hermann Danuser, 56–66. Mainz & New York: Schott.

Music Aesthetics

Reference:

Е.Г. Лебедева Эстетика «новой романтики» в музыкальной культуре второй половины XX века.// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 228 - 237. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13576

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: В статье предлагается авторский взгляд на популярную музыку второй половины XX века, как на выражение неоромантических тенденций в культуре. Рассматривается становление и развитие музыкальной культуры в контексте субкультурных движений. Протестные настроения, связанные с общим духовным климатом Европы 60-80-х годов XX века. Исследуется виртуализация политических процессов путем внедрения определенных догматов в музыкальную среду. Анализируется процесс зарождения нового направления в музыкальной культуре, развитие новой эстетики и клубного движения, медиакультуры. Исследуется феномен флагманов «новой романтики». Используется метод выявления стилевой ассоциации как вторичного средства музыкальной выразительности, поиска стилевого единства и стилевых сопоставлений.

Научная новизна данного исследования заключается в самом предмете исследования - "новой романтике". Этот интересный и многообразный пласт современной культуры воспринимается зачастую, как некий побочный продукт музыкальной культуры, в отличии, например, от рока и даже панка. В статье автор отдает дань движению "новой романтики", которое по мнению исследователя, до сих пор подпитывает своими соками многие направления в современной музыкальной культуре.

Keywords: музыкальная культура посмодернизма, рок, панк, ситуационизм Ги Дебора, Малкольм Макларен, субкультура, Стив Стрейндж, "новая романтика", Джордж О`Дауд, «Culture Club».

References (transliterated):
Tsentr gumanitarnykh tekhnologiy. Gumanitarnye tekhnologii i razvitie cheloveka ekspertno-analiticheskiy portal: url: http://gtmarket.ru/personnels/gi-ernest-debor/info
Gi Debor. Obshchestvo spektaklya / La Societe du spectacle. M. Logos. 2000. 184 s.
Aleksandr TARASOV. Situatsionistskiy internatsional. 23–24 avgusta 1998. «Khudozhestvennyy zhurnal», № 24: url: http://saint-juste.narod.ru/situat.htm
Ruhlmann, William Malcolm McLaren. Allmusic. http://www.allmusic.com.
Vermorel, Fred; Vermorel, Dzhudi. Sex Pistols — Istoriya iznutri. SPb.: Amfora, 1994. 93 s.
The Situationist International Text Library/ url: http://library.nothingness.org/articles/SI/all/
Kokarev, Andrey. Pank-rok ot A do Ya. SPb.: Amfora, 1992. 46 s.
Burning Britain: The Historyof UK Punk 1980—1984 (Ian Glasper)1.
ADAM & THE ANTS CØMMUNITY ØUTPOST: url: http://www.adamandtheants.org
Ruhlmann, William Malcolm McLaren. Allmusic. http://www.allmusic.com
Kozlov Aleksey. Rok: istoki i razvitie. Iskusstvo i Dizayn.ID: 82308
Post-Subcultural Reader. Oxford-NY, 2003. P.6
LitMir – elektronnaya biblioteka: Aleksey Kozlov. Rok. S. 47. url: http://www.litmir.net/br/?b=82308&p=47
Akvarium Radio:url: http://www.aquarium.ru/misc/aerostat/aerostat343.html
Diskoistoriya: url: http://discohistory.narod.ru/content/history_of_new_romantics/history_of_new_romantics.html
NEO80: Analiticheskiy portal 80-kh godov XX veka: url: http://neo80.ru/culture/new_romantics
Lefebre H. Everyday Life in the Modern world. L., 1971
Hebdidge, D. Subculture. The meaning of Style. L.-NY, 1981. R.17
Hall S. Deviancy, Politics and the media. – In: Deviance and Social Control. Ed. P.Rock. L., 1974
s Music Genres.New Romantics url: http://www.pure80spop.co.uk/romantics.htm
Vremya Z. Zhurnal dlya intellektual'noy elity obshchestva. url: http://www.ytime.com.ua/ru/26/4534
News Blog. This is the news. url: http://www.eternalart.ru/visage/
Jason Ankeny. The Human League. url: http://www.allmusic.com/artist/the-human-league-mn0000895443
The New Romantics. www.pure80spop.co.uk.
Rozanov V.V. Religiya. Filosofiya. Kul'tura. Avtorskiy sbornik. M.: Respublika, 1992. 400 s.
Danuser, Hermann. 1991. "Postmodernes Musikdenken—Lösung oder Flucht?". In Neue Musik im politischen Wandel: fünf Kongressbeiträge und drei Seminarberichte, edited by Hermann Danuser, 56–66. Mainz & New York: Schott.
Yinger J. Contrculture and subculture. – In: American Sociological Review, No.25, 1960. P.625.
Il'in, I. P. Postmodernizm ot istokov do kontsa stoletiya: evolyutsiya nauchnogo mifa. – M.: Intrada. 1998. – 256 s
The Fontana Dictionary of Modern Thought. L., 1989. P. 824
Misha Verbitskiy. Antikopirayt. Kniga pervaya: Situatsionizm, psikhodeliya, kopirayt. url: http://imperium.lenin.ru/LENIN/32/C/c1.html
Pogontseva D.V. Predstavleniya o telesnoy krasote v sovremennoy kul'ture // NB: Psikhologiya i psikhotekhnika.-2013.-8.-C. 71-79. DOI: 10.7256/2306-0425.2013.8.10582. URL: http://www.e-notabene.ru/psp/article_10582.html
Lyudi. url: http://www.peoples.ru/art/music/pop/boy/
Kroche Benedetto. Antologiya sochineniy po filosofii. Istoriya, ekonomika, pravo, etika, poeziya. Sb-k rabot. Per. S. Mal'tsevoy. SPb. «Pnevma». 1999. 480 s.
S.S. Sevast'yanova Drakula v myuzikle — zakonomernyy etap razvitiya vampirnoy subkul'tury // Filosofiya i kul'tura.-2013.-3.-C. 382-392. DOI: 10.7256/1999-2793.2013.03.11.

Hermeneutics, Semantics and Musical Meaning

Reference:

V.N. Kholopova The Three Sides of Musical Content// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 238 - 251. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13226

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: The object of research in this article is musical content, examined in light of one of the new Russian theories of musical content and in light of analysis of the musical practice itself under the angle of this theory. The examined theory reveals the presence in music of three categories of content, named here as emotion, depiction and symbolism. The examined practice covers the main historical periods of the Early Modern and Contemporary Era – the Baroque, Classical, Romantic and 20th Century periods. The object of attention in them consists only of the so-called “serious” academic classical music – operas, symphonies, concertos, oratorios and chamber music – but not folk or popular songs. The methodology of research is connected with semiotics or, to be precise, with the triad of signs developed by Charles Peirce – the icon, index and symbol, – which are interpreted by the author of the article as emotion, depiction and symbol. The conclusions arrived at in the research are as follows: in each historical time period there exists a distinct, individual correlation of the three sides of musical content – in the Baroque period all three of them stand on an equally high level, in Classicism emotions prevail, whereas depiction and symbolism are of secondary importance, in Romanticism emotions reach an apogee, depiction is activated to a greater level in the second half of the 19th century, whereas symbolism is of minor importance, while in the 20th century symbolism takes a primary position, emotions are brought to their extreme stages, while depiction is of minor importance. The novelty of the research consists in laying out a sturdy semiotic foundation for the method of the “three sides (categories) of musical content” and in bringing out conclusions about the comparative correlation of the most important musical historical time periods according to their content.

Keywords: musical content, Baroque, Classicism, Romanticism, 20th century, icon, index, symbol, emotion, depiction

References (transliterated):
Berlioz, H. O podrazhanii v muzyke [On Imitation in Music] //Berlioz H. Izbrannye statyi [Selected Articles]. Moscow, 1956.
Glinka, M.I. Literaturnye proizvedeinya i perepiska [Literary Works and Correspondence]. Vol.1, Moscow,1973.
Diletsky, N. Ideya grammatiki musikiyskoy. [The Concept of Musical Grammar] Publication, research and commentaries by Vladimir Protopopov. Moscow, 1979.
Kirillina, L. Klassicheskiy stil v muzyke XVIII – nachala XIX vekov [The Classical Style in 18th and Early 19th Century Music]. Moscow,1996.
Couperin, F. Iskusstvo igry na klavesine [L’Art de Toucher le Clavecin]. Moscow,1973.
Metrin, E. “Smeshannye chuvstva” Roberta Shumana [“The Mixed Feelings” of Robert Schumann // Muzykal’noye soderzhaniye: nauka i pedagogika [Musical Content: Scholarship and Pedagogy]. Moscow – Ufa, 2002.
Muzykal’naya estetika Zapadnoy Yevropy XVII-XVIII vekov [The Musical Aesthetics of Western Europe in the 17th and 18th Centuries]. Moscow,1971.
Nosina V.B. Simvolika muzyki I.S. Baha [The Symbolism of J.S. Bach’s Music]. Moscow, 2004.
Odoyevsky V.F. Sochineniya v dvukh tomakh [Works in 2 Volumes]. Vol.1. Moscow,1981.
Samvelyan T.E. Polizhanrovost’ v fortepiannykh proizvedeniyakh Shopena [The Poly-Genre Features in Piano Compositions by Chopin]. Dissertation for the degree of Candidate of Arts. Moscow, 2000.
Tolstoy, L.N. Polnoye sobraniye sochineniy v 22 tomakh [Complete Works in 22 Volumes]. Vol. 22. Diaries from 1895-1910. Moscow,1985.
Kholopova, V. Kak nazvat’ 20 vek v muzyke? [How to Label the 20th Century in Music] // Ekaterina Aleksandrovna Ruchyevskaya. K 90-letiyu so dnya rozhdeniya [Ekaterina Aleksandrovna Ruchyevskaya. Towards the 90th Anniversary of Her Birth. St. Petersburg, 2013.
Kholopova, V.N. Muzykal’nye emotsii [Musical Emotions]. Moscow, 2010, 2012.
Kholopova, V.N. Formy muzykal’nykh proizvedeniy [Form of Musical Compositions]. St. Petersburg, 2013.
Kircher A. Musurgia universalis. Roma, 1650.
Peirce C.S. Collected Papers. Ed. by C.Hartshorne and P.Weiss, Arthur W.Burks. Vol.1-8. Cambridge –Mass, The Belknap Press of Harvard University Press 1965-1967.
Walther J.G. Musicalisches Lexicon, oder musicalische Bibliothec. Leipzig, 1732.

Classical and modern harmony

Reference:

E.N. Shapinskaya “Winter Journey” by Schubert in the Context of Contemporary Culture: Eternal Themes and Limitless Interpretations.// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 252 - 260. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13569

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: The article analyses vocal cycle by Schubert “Die Winterreise” in the context of contemporary culture. The reasons of its popularity with modern performers and public have been regarded. The author examined both the context of creation of this work and its existence in modern cultural practices. The purpose of the work is to find out the cultural meanings of “Winterreise” which are important for our time. Having examined aesthetic and philosophical ideas of romanticism and existentialism as well as contemporary trends in analysis of art, the author follows the fate of “Winterreise” in the epoch of globalization, when people start feeling the loss of emotions, their substitution by consumerist desires and constant immersion in informational activity. A number of sources, both from the field of philosophy and art study, have
been analyzed as well as recordings and personal materials of the author based on different interpretations of the cycle.
The musical work has been examined from the point of view of its value for contemporary culture and the potential for interpretation which corresponds to the necessities of our days. As a result the author comes forward with the idea of the importance of emotional and semantic aspects of “Winterreise” for modern audience which has a need for aesthetic and human values lost in contemporary culture.

Keywords: music, poetry, romanticism, culture, perception, interpretation, romantic love, Other, context, pluralism

References (transliterated):
Barthes R. Smert avtora/ Bart R.Iizbrannye raboty. Semiotika, Poetica.-M.: Progress, 1989. ., 384-392
Barthes R. Udovolstvye ot texta/ Bart R.Iizbrannye raboty. Semiotika, Poetica.-M.: Progress, 1989. P. 462-519
Bryon M. Povsednevnaya zisn veny vo vremena Mozarta I Shuberta/ Brion M.: Molodaya Gvardia. Palimpsest, 2009. – 359 P.
Giddens A. Transformatsiya intimnosti/ Giddens A. – SPb.: Piter, 2004. – 208 P.
E.T.A.Gofman. Kreisleriana./ Literatyrnye manifesty nemetskih romantikov. – M.: izdatelstvo MGU, 1980. P. 177-188
Camus A. Buntuyushiy chelovek. / Camus A. –M.: Politizdat, 1990. 415 p.
Loshakova G.A. Semantika puteshestviya I stranstviya v hudozhestvennoq proze avstriiskogo bidermeiiera// Observatotiya kultury, №1, 2014. P. 121-124
Novalis. Fragmenty./SPb.:VLADIMIR DAL, 2014. – 319 p.
Flier A.J. Ocherki teorii istoricheskoy dinamiki cultutry/ Flier A.J. Izbrannuye raboty po teorii kultury. – M.: Soglasiye, 2014. 456 p.
Chukurov A.J. Tema odinochestva v hudozhestvennoi culture stran severnoi Evropy/ Mir kultury i kulturologiya.-SPb, 2012
Shapinskaya E.N. problema lichnosti v iskusstve modernism: tragism “Pikovoi damy” Tchaikovskogo i “Vozzeka” A.Berga v kontexte vyzovov sovremennosti// Vestnik MGUKI, №6, 2013
Shapinskaya E.N. Lyubov kak vlastnoye otnosheniye: Don Juan kak archetipichny geroj // Kultura kultury, №1, 2014 http://cult-cult.ru/lyubovi-kak-vlastnoe-otnoshenie-don-zhuan-kak-arhetipichnyj-geroj-v-prostranstve/
Shelling F.V.J. Deduktsiya proizvedeniya iskusstva voobshe/ Literatyrnye manifesty nemetskih romantikov. – M.: izdatelstvo MGU, 1980. P.135-137
Shestakov V.P. Eros I kultura/ Shestakov V.P. – M.: Respublica, 1999. – 454 P.
Burrows J. (ed.) Classic Music. / Burrows J.-L-NY, DK, 2005.-512 p.
McMahon D. The Pursuit of Happiness. A History from the Greeks to the Present. /McMahon, L.-NY, Penguin, 2006. – 345 p.
G.G. Pogosyan Review of the book Valentina N. Kholopova. Put’ artista: Vladimir Spivakov [The Path of the Artist: Vladimir Spivakov]. Moscow, “Deka-VS”, 2013. ISBN 901-5-901951-56-9. 328 p. // PHILHARMONICA. International Music Journal. - 2014. - 1. - C. 145 - 149. DOI: 10.7256/.2014.1.12888.
Gurevich, P. S. The phenomenon of spirit in philosophical understanding of man // SENTENTIA. European Journal of Humanities and Social Sciences. - 2013. - 1. - C. 4 - 842. DOI: 10.7256/1339-3057.2013.1.8932.
P.S. Gurevich, E.G. Rudneva Music and ideas // PHILHARMONICA. International Music Journal. - 2014. - 1. - C. 26 - 33. DOI: 10.7256/.2014.1.12189.

Hermeneutics, Semantics and Musical Meaning

Reference:

В.Н. Холопова Три стороны музыкального содержания// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 261 - 271. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13227

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: Предметом исследования в данной статье является музыкальное содержание, рассматриваемое в плане одной из новых российских теорий музыкального содержания и в плане анализа самой музыкальной практики под углом зрения данной теории. Разбираемая теория выявляет наличие в музыке трех сторон содержания, именуемых здесь как эмоциональность, изобразительность и символика. Разбираемая практика охватывает основные исторические периоды Нового и Новейшего времени – барокко, классику, романтизм и ХХ век. Объектом внимания в них является только так называемая «серьезная», или академическая музыка – оперы, симфонии, концерты, оратории, камерные произведения, - но не народные или эстрадные песни. Методология исследования связана с семиотикой, конкретно с триадой знаков Ч.Пирса – икон, индекс, символ, - которые и интерпретированы автором статьи как эмоция, изобразительность и символ. Выводами работы предстают: в каждой исторической эпохе существует свое, особое соотношение трех сторон музыкального содержания – в барокко все они одинаково высоки, в классике превалирует эмоция, а изобразительность и символика второстепенны, в романтизме эмоция достигает апогея, изобразительность активизируется со второй половины XIX в., символика второстепенна, в ХХ в. первостепенна символика, эмоции достигают крайностей, изобразительность второпланова. Новизна исследования состоит в подведении прочного семиотического основания под названный метод «трех сторон музыкального содержания» и в выводах о сравнительном соотношении важнейших музыкально-исторических эпох по их содержанию.

Keywords: музыкальное содержание, барокко, классика, романтизм, ХХ век, икон, индекс, символ, эмоция, изобразительность

References (transliterated):
Berlioz G. O podrazhanii v muzyke //Berlioz G. Izbrannye stat'i. M., 1956.
Glinka M.I. Lit. proizvedeniya i perepiska. T.1. M.,1973.
Diletskiy N. Ideya grammatiki musikiyskoy. Publ., perevod, issledovanie i komment. Vl.Protopopova. M., 1979.
Kirillina L. Klassicheskiy stil' v muzyke XVIII – nachala XIX vekov. M.,1996.
Kuperen F. Iskusstvo igry na klavesine. M.,1973.
Metrin E. «Smeshannye chuvstva» Roberta Shumana //Muzykal'noe soderzhanie: nauka i pedagogika. M.-Ufa, 2002.
Muzykal'naya estetika Zapadnoy Evropy XVII-XVIII vekov. M.,1971.
Nosina V.B. Simvolika muzyki I.S.Bakha. M., 2004.
Odoevskiy V.F. Soch. v 2 tt. T.1. M.,1981.
Samvelyan T.E. Polizhanrovost' v fortepiannykh proizvedeniyakh Shopena. Dis…kand. iskusstvovedeniya. M., 2000.
Tolstoy L.N. Poln. sobr. soch. v 22 tt. T.22. Dnevniki 1895-1910. M.,1985.
Kholopova V. Kak nazvat' KhKh vek v muzyke? //Ekaterina Aleksandrovna Ruch'evskaya. K 90-letiyu so dnya rozhdeniya. SPb., 2013.
Kholopova V.N. Muzykal'nye emotsii. M.,2010, 2012.
Kholopova V.N. Formy muzykal'nykh proizvedeniy. SPb., 2013.
Kircher A. Musurgia universalis. Roma, 1650.
Peirce C.S. Collected Papers. Ed. by C.Hartshorne and P.Weiss, Arthur W. Burks. Vol.1-8. Cambridge –Mass, The Belknap Press of Harvard University Press, 1965-1967.
Walther J.G. Musicalisches Lexicon, oder musicalische Bibliothec. Leipzig, 1732.

Classical and modern harmony

Reference:

Е.Н. Шапинская «Зимний путь» Шуберта в контексте современной культуры: вечные темы и безграничность интерпретации.// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 272 - 283. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13536

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: В статье анализируется вокальный цикл Шуберта «Зимний путь» в контексте современной культуры, выявляются причины его востребованности как у исполнителей, так и у публики. Автором рассмотрен как контекст создания произведения, так и его существование в современных культурных практиках. Целью работы является выявление культурных смыслов, заложенных в «Зимнем пути», которые актуальны на сегодняшний день.Основываясь на эстетических и философских концепциях романтизма, экзистенциализма, современных течений в анализе художественной культуры, автор прослеживает судьбу «Зимнего пути» в эпоху глобализации и информатизации, в которой человек начинает ощущать утрату эмоциональности, погруженность в постоянную коммуникационную активность и подмену эмоциональной сферы консьюмеристскими устремлениями. В работе проведен анализ источников, как философских и искусствоведческих, так и звукозаписей и собственных материалов, основанных на знакомстве с различными исполнениями цикла. Музыкальное произведение анализируется с точки зрения его ценности для современной культуры, а также тех возможностей интерпретации. Которые соответствуют вызовам нашего времени. В результате автором предложена концепция важности эмоциональной и смысловой составляющей «Зимнего пути» для современного человека, нуждающемся во многих эстетических и гуманистических ценностях, утраченных современной культурой.

Keywords: Музыка, Поэзия, Романтизм, Восприятие, Интерпретация, Экзистенциализм, Контекст, Плюрализм, Другой, Романтическая любовь

References (transliterated):
Bart R. Smert' avtora. / Bart R. Izbrannye raboty. Semiotika: Poetika: Per. s fr.-M.: Progress, 1989.-Ss. 384-392
Bart R. Udovol'stvie ot teksta. / Bart R. Izbrannye raboty. Semiotika: Poetika: Per. s fr.-M.: Progress, 1989.-Ss. 462-519
Bart R. Smert' avtora. / Bart R. Izbrannye raboty. Semiotika: Poetika: Per. s fr.-M.: Progress, 1989.-Ss. 384-392.
Brion M. Povsednevnaya zhizn' Veny vo vremennaya Motsarta i Shuberta/ Brion M.-M.: Molodaya gvardiya. Palimpsest. 2009. – 359 s.
Giddens E. Transformatsiya intimnosti. Seksual'nost', lyubov' i erotizm v sovremennykh zapadnykh obshchestvakh. / Giddens E. – SPb.: Piter, 2004.-208 s.
E.T.A.Gofman. Kreysleriana / Literaturnye manifesty zapadnoevropeyskikh romantikov. M., Izd-vo MGU, 1980.-Ss. 177-188
Kamyu A. Buntuyushchiy chelovek. Filosofiya. Politika. Iskusstvo / Kamyu A. Per. s fr.-M.: Politizdat., 1990-415 s..
Loshakova G.A. Semantika puteshestviya i stranstviya v khudozhestvennoy proze avstriyskogo bidermeyera// Observatoriya kul'tury, №1, 2014. S. 121-124
Novalis. Fragmenty. / Novalis. – SPb.: VLADIMIR DAL', 2014. – 319 s.
Flier A.Ya. Ocherki teorii istoricheskoy dinamiki kul'tury. / Flier A.Ya. Izbrannye raboty po teorii kul'tury. – M.: Soglasie, 2014. – 456 s.
Chukurov A.Yu. Tema odinochestva v khudozhestvennoy kul'ture stran Severnoy Evropy: osobennosti reprezentatsii./ Mir kul'tury i kul'turologiya. Al'manakh nauchno-obrazovatel'nogo kul'turologicheskogo obshchestva Rossii. Vyp.II, SPb, 2012.
Shapinskaya E.N. Problema lichnosti v iskusstve modernizma: tragizm "Pikovoy damy" Chaykovskogo i "Votstseka" A.Berga v kontekste vyzovov sovremennosti// Vestnik MGUKI, №6, 2013
Shapinskaya E.N. Lyubov' kak vlastnoe otnoshenie: Don Zhuan kak arkhetipichnyy geroy v prostranstve reprezentatsii// Kul'tura kul'tury, №1, 2014 [ el. resurs] http://cult-cult.ru/lyubovi-kak-vlastnoe-otnoshenie-don-zhuan-kak-arhetipichnyj-geroj-v-prostranstve/
Shelling F.V.Y. Deduktsiya proizvedeniya iskusstva voobshche. / Literaturnye manifesty zapadnoevropeyskikh romantikov. M.: Izd-vo MGU, 1980. Ss 135-137.
Shestakov V.P. Eros i kul'tura. / Shestakov V.P.-M.: Respublika, 1999. – 454 s.
Burrows J. (ed.) Classic Music. / Burrows J.-L-NY, DK, 2005.-512 s.
McMahon D. The Pursuit of Happiness. A History from the Greeks to the Present. /McMahon, L.-NY, Penguin, 2006. – 345 s.
I.A. Babich Germenevtika muzykal'noy kommunikatsii: prostranstvenno-vremennoy kontekst interpretatsii // Filosofiya i kul'tura. - 2010. - 8. - C. 44 - 49.
Shapinskaya E.N. Bendzhamin Britten v sovremennom (mezh)kul'turnom prostranstve: teksty kompozitora i konteksty interpretatsii. K yubileyu kompozitora. // Kul'tura i iskusstvo. - 2013. - 5. - C. 533 - 539. DOI: 10.7256/2222-1956.2013.5.9500.
E.V. Evstigneeva Psikhologiya vospriyatiya muzyki v traktovke A.Shopengauera // Psikhologiya i Psikhotekhnika. - 2010. - 7. - C. 54 - 60.
D. Yu. Gustyakova Massovaya kul'tura kak kontekst opernoy
postanovki: «Pikovaya dama» P. Chaykovskogo
v postanovke A. Galibina // Kul'tura i iskusstvo. - 2011. - 5. - C. 94 - 98.
O. L. Devyatova Dialog kul'tur v novoy muzyke S. Slonimskogo
v kontekste problem Rossii KhKhI veka // Kul'tura i iskusstvo. - 2012. - 5. - C. 18 - 27.

A history of musical culture

Reference:

V.V. Azarova About the Christian faith in a dramatic legend by H. Berlioz –
La Damnation de Faust// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 284 - 308. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13593

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: This article first analysed the problem of the Christian faith as a humanitarian value in the tragic literary and musical interpretation of Goethe’s Faust by Berlioz. The aim of the work was the discovery of a new interpretation by the composer of disbelief as evil leading to the condemnation and death of man – in the light of new romantic poetics, and new thinking by Berlioz. The Christian content of ‘Easter carols’ – a secular cantata for voices, mixed choir and symphony orchestra ‘Eight scenes from Faust by Goethe (1828 – 1829) was considered. It is a musical drama, with many peculiarities of musical language. It is a piece written in the original vocally symphonic genre of ‘dramatic legend’ – La Damnation de Faust (1845 – 1846). The features of the genre semantics of the legend of Faust were identified; application of methods of complex analysis in the study of the concept of faith in the music content of the following score sections is distinguished by novelty: Easter Hymn, Litany, Episode from the Epilogue - In Heaven (for a choir of seraphim before the throne of the Most High), and the Apotheosis of Marguerite. The historical pattern of the emergence of Berlioz’s artistic concept in the context of the development of art and literature of French Romanticism of 1800s – 1840s, and the connections between La Damnation de Faust with essential trends in the development of Romanticism, as well as the establish-ment of spirituality and the apologia for the Christian faith in the work of F.R. de Chateaubriand, are shown. The relevance of the ideas of Christianity in the operas and oratorios of French composers in the cultural space of France is demonstrated.

Keywords: La Damnation de Faust, H. Berlioz, dramatic legend, Easter Hymn, Litany, Christianity, faith, opera, oratorio, French Romanticism

References (transliterated):
Averintsev S. Sofiya – Logos. Slovar'. Sobr. soch. / Pod red. N. P. Averintsevoy i K. B. Sigova. Kiev.: «ΔUKh I LΙTERA». 2006. – 912 s.
Azarova B. B. Tema khristianskogo gumanizma v liricheskikh operakh Zh. Massne: «Tais», «Safo», «Zhongler Bogomateri». Ocherki. Voronezh, «Istoki», 2000.— 208 s./ Valentina Azarova. «Subject of Christian  humanism in lyrical operas by Jules Massenet: Thaïs, Sapho, The juggler of Notre-Dame» — 208 p.
Azarova B. B. Antichnost' vo frantsuzskoĭ opere 1890–1900-kh godov. LAP Lambert Academic Publishing  GMbH & Co., Saabrücken, 2011.— 464 s. / Subject of Classical Anitquity in French opera in the turn of XXth  century. LAP Lambert Academic Publishing GMbH & Co., Saabrücken, 2011. – 464 p.
Azarova V. V. Interpretatsiya idey khristianstva v operakh i oratoriyakh frantsuzckikh kompozito¬rov XIX – XX vekov. «Frantsuzskaya muzykal'naya drama» V. d’Endi / Interpretation of christian ideas in operas and oratorios by French composers in the XIX–XXth centuries. ‘French musical drama’ by V. d’Indy // Philarmonica. International Music Journal. 2014 (1), cc. 84 – 102.
Andreev L. G. Dva lika svobody / Nod'e Sharl'. Burzhe Pol'. Alen-Furn'e. Zhan Sbogar. Uche¬nik. Bol'shoy Mol'n. Romany: Per. s fr. / Sost. i vstup. st. L. Andreeva; Komment. E. Petrash; M., «Pravda», 1990. – 576 s.
Arkan Yu. L. Ocherki sotsial'noy filosofii romantizma. Sankt-Peterburg, Nauka, 2003. – 380 s.
Berlioz G. Izbrannye pis'ma /Perevod s frantsuzskogo: V 2-kh knigakh. Sostavlenie, perevod i kommentarii V. N. Aleksandrovoy, E. F. Bronfin. Kniga 1: 1819 – 1852. – L., Muzyka, 1981. – 240 s.; Kniga 2: 1853 – 1868. – L., Muzyka, 1982. – 272 s.
Berlioz G. Izbrannye stat'i / Perevod s frants. Sostavlenie, perevody, vstupitel'naya sta¬t'ya i primechaniya V. N. Aleksandrovoy i E. F. Bronfin. M., Muzgiz, 1956. – 406 s.
Berlioz G. Memuary / Perevod O. K. Slezkinoy. Vstup. st. A. A. Khokhlovkinoy. Red. perevoda i primech. V. N. Aleksandrovoy i E. F. Bronfin. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'¬stvo. 1961. – 916 s.
Berlioz G. Osuzhdenie Fausta. Dramaticheskaya legenda v chetyrekh chastyakh s apofeozom. Soch. 24 (1845 – 1846). Libretto. Tekst: Zherar de Nerval', Almire Gandon'er, Gektor Berlioz. Pere¬vod N. M. Spasskogo. Sankt-Peterburg, 2008. – 24 s. s. 4, 5.
Berlioz G. Simfonii Betkhovena. Kriticheskiy ocherk / Perevod s frantsuzskogo L. B. Khavkinoy. Vasiliy Bessel' i Ko, Sankt-Peterburg, Moskva. 1896. – 61 s.
Bertran A. Gaspar iz t'my. M., «Nauka», 1981. – 351 s.
Gektor Berlioz // Muzykal'naya estetika Frantsii XIX veka. Sostavlenie tekstov, vstupitel'¬naya stat'ya i vstupitel'nyy ocherk E. F. Bronfin. M., Muzyka, 1974. – 327 s. ss. 138-162.
Gete I. V. Ob iskusstve. Sost., vstupit. stat'ya i primech. A. V. Gulygi. – 623 s.
Dan'ko L. G. Konstanty vechnosti (k 200-letiyu G. Berlioza) / Russko-frantsuzskie muzykal'¬nye svyazi. Sb. nauch. statey. Red.-sost. V. V. Smirnov. Sankt-Peterburg, Izdatel'stvo SPbGU, 2003. – 292 s. ss. 19-29.
Delakrua E. Iz Dnevnika / Mastera iskusstva ob iskusstve / Izbrannye otryvki iz pisem, dnev¬nikov, rechey i traktatov v 7 tomakh. T. 4. M., «Iskusstvo», 1967. – 623 s.
Dobrokhotov A. L. «Sekrety Fausta i tayny Gete». 1-ya Lektsiya. Proekt Academia, TV kanal Kul'tura. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/660930/video_id/660930/viewtype/ Data obrashcheniya: 24.10.2013, 18:40
Dobrokhotov A. L. «Sekrety Fausta i tayny Gete». 2-ya Lektsiya. Proekt Academia, TV kanal Kul'tura. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/661018 Data obrashcheniya: 25.10.2013, 18:40
Zherar de Nerval'. Sud'ba i tvorchestvo //Zhirmunskaya N. A. Ot barokko k romantizmu: Stat'i o frantsuzskoy i nemetskoy literaturakh. – SPb., Filologicheskiy fakul'tet SPbGU, 2001. – 464 s. ss. 215-238.
Zhyullian F. Delakrua / Per. I. V. Radchenko; Komment. M. N. Prokof'evoy. M., «Iskusstvo», 1986. – 222 s.
Zenkin S. N. Zherar de Nerval' – ispytatel' kul'tury / Nerval' Zherar de. Misticheskie frag¬menty / Per. s fr. Sost. Yu. N. Stepanov. Vstupit. st. i komment. S. N. Zenkina. SPb., Izda¬tel'stvo Ivana Limbakha. 2001. – 536 s. s. 8-40.
Karel'skiy A. V. Osnovnye tendentsii razvitiya romantizma i ego natsional'naya spetsifika. Glava pyataya. Frantsuzskaya literatura / Istoriya vsemirnoy literatury. Tom 6. ¬– 880 s. M., «Nauka», 1989. ss. 143-146.
Kotlyarevskiy N. Mirovaya skorb'. V kontse proshlogo i v nachale nashego veka. S.-Peterburg. Tipografiya M. M. Stasyulevicha, 1898. – 360 s.
Legenda o doktore Fauste. Vtoroe, ispravlennoe izdanie. M., Nauka. 1978. – 423 s.
List F. Berlioz i ego simfoniya «Garol'd» // F. List. Izbrannye stat'i. Predislovie i ob¬shchaya redaktsiya Ya. Mil'shteyna. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1959. – 463 s. ss. 270-349.
Lunacharskiy A. «Gibel' Fausta» Berlioza //Lunacharskiy A. V mire muzyki. M., 1958. – 540 s. ss.84-88.
Mann T. Aristokratiya dukha. Sbornik ocherkov, statey i esse / perevod s nemetskogo S. Apta, V. Bakuseva i dr. M., Kul'turnaya revolyutsiya, 2009. – 368 s.
Mikhaylova I. N., Petrash E. G. Iskusstvo i literatura Frantsii s drevnikh vremen do KhKh veka. M., Izdatel'stvo «KDU», 2003. – 384 s. Gl. VI «XIX vek». ss. 260-364.
Novikov A. A. Vera kak gumanitarnaya tsennost' (mirovozzrencheskiy i gnoseologicheskiy as¬pekty). //Nauka glazami gumanitariya /Otv. red. V. A. Lektorskiy. M., Progress-Traditsiya, 2005 – 688 s. ss. 659 – 683.
Ot barokko k romantizmu. Muzykal'nye epokhi i stili: estetika, poetika, ispolnitel'skaya in¬terpretatsiya: sbornik statey. Vyp. 1 / otv. red. S. V. Grokhotov. – M., Nauchno-izdatel'skiy tsentr «Moskovskaya konservatoriya», 2011. – 348 s.
Protopopov V. P. Polifoniya Berlioza //Protopopov V. P. Istoriya polifonii v ee vazhney¬shikh yavleniyakh. Zapadnoevropeyskaya klassika XVIII – XIX vekov. M., Muzyka, 1965. – 614 s. ss. 379 – 401.
Reizov B. G. Frantsuzskaya romanticheskaya istoriografiya (1815 – 1830). L., izdatel'stvo Lenin¬gradskogo gos. universiteta. 1956. – 536 s.
Reskin Dzhon. Lektsii ob iskusstve. M., B.S.G.-Press, 2013. – 320 s.
Rollan R. Berlioz. //Rollan R. Muzykal'no-istoricheskoe nasledie: V 8-mi vyp. Vyp. 4 Muzy¬kanty nashikh dney: Stendal' i muzyka /Per. s frants. Yu. Veysberg, E. Kuninoy, I. Kunina. Red., sost. i komment V. Bryantsevoy. M., Muzyka, 1989. 255 s. ss. 21-59.
Sollertinskiy I. I. Gektor Berlioz //Sollertinskiy I. I. Muzykal'no-istoricheskie etyudy. Vstupitel'naya stat'ya D. D. Shostakovicha. Red.-sost. M. Druskin. Leningrad, Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 362 s. ss. 119-174.
Sollertinskiy I. I. Romantizm, ego obshchaya i muzykal'naya estetika. //Muzykal'no-istoriche¬skie etyudy. Vstupitel'naya stat'ya D. D. Shostakovicha. Red.-sost. M. Druskin. Leningrad, Gosu¬darstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 362 s. ss. 80-100.
Stal' de. A.-L.-Zh. O literature v ee svyazi s obshchestvennymi ustanovleniyami / Literaturnye manifesty zapadnoevropeyskikh romantikov. Sobranie tekstov, vstupit. stat'ya i obshch. red. prof. A. S. Dmitrieva. M., Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1980. – 638 s. ss. 375, 392-393.
Stasov V. V. Pis'ma Berlioza. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1954. – 30 s.
Teodor-Valensi. Berlioz /Per. s fr. Yu. A. Raskina. M., Izdatel'stvo «Molodaya Gvardiya», 1969. – 336 s.
Turgenev A. I. Khronika russkogo. Dnevniki (1825-1826 gg.). Leningrad, «Nauka». 1964 g. – 622 s.
Khokhlovkina A. A. Berlioz. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. M., 1960. – 547 s.
Shatobrian F. R. de «Zamogil'nye zapiski». Per. s fr. O. E. Grinberg (kn. 1 – 17) i V. A. Mil'chinoy. Vst. st. V. A. Mil'chinoy. (kn. 18 – 44). M., Izdatel'stvo imeni Sabashniko¬vykh. 1995. – 736 s.
Shatobrian F. R. de. «Geniy khristianstva» //Estetika rannego frantsuzskogo romantizma (Se¬riya Istoriya estetiki v pamyatnikakh i dokumentakh). Perevod O. Grinberg. M., Izdatel'stvo «Iskusstvo». 1982. – 479 s.
Shuman R. Berlioz //Shuman R. Izbrannye stat'i o muzyke. Per. s nem. Retsenziya, vstuplenie i primechaniya D. V. Zhitomirskogo. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 400 s. s. 185.
Ekkerman I. P. Razgovory s Gete /Per. s nem. N. Kholodkovskogo. M., Zakharov, 2003. – 448 s.
Ekkerman I. P. Razgovory s Gete v poslednie gody ego zhizni. Per. s nem. Natalii Man. Vst. st. N. Vil'monta; Kommentariy i Ukazatel' N. Aniksta. M., «Khudozhestvennaya literatura». 1986. – 669 s.
Berlioz Hector. A travers Chants. Etudes musicales, adorations, boutades et critiques. Paris, Michel Levy Freres. Librairie d’Editeurs, 1862.
Berlioz Hector. Faustus Verdammung. Dramatische Legende in 4 Abtheilungen. La Damnation de Faust. Légende Dramatique en 4 Parties. The Damnation of Faust. Dramatic Legend in 4 Parts. Poème de H. Berlioz, L. Gandonnière et Gerard de Nerval. English version by John Bernhoff. Editor Charles Malherbe. Publisher info. Hector Berlioz Werke, Serie V, Band 11-12, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1901. – 453 p.
Berlioz H. 8 scènes de Faust. Complete score. Hector Berlioz Werke, Serie 5, Band 10. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1900–07. – 99 p.
Boschot A. Histoire d’un romantique (Hector Berlioz) I–III vol., Paris, 1906 – 1913.
Boschot A. Le Faust de Berlioz. Etude sur la ‘Damnation de Faust’ et sur l’Ame romantique. Paris, Edi¬tions d’Histoire et d’Art. Librairie Plon, 1946. – 181 p.
Chateaubriand //G. Lanson, P. Tuffrau. Manuel illustré d’Histoire de la littérature française. Paris, Lirai¬rie Hachette, 1953. – 984 p.

Classical and modern harmony

Reference:

O.V. Sobakina In Search of Harmony: the Works by Andrzej Panufnik// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 309 - 316. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13285

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: Andrzej Panufnik belongs to those composers, who were able to create their own musical language and technique of composing. The life way of prominent composer in postwar Poland and well-known conductor in Europe was dramatic: then he emigrated in England in 1954, his music turned out to be performed in the countries of the Eastern Europe. That’s why in Russia during decennials till now he didn’t share the fame, which the other Polish composers received. After some break in composing he realized in his works ideas, which were the most exiting for him and revealing the interaction between musical mentality, geometric schemes and nature’ phenomena. The features of Panufnik’ works consist in consequent development of traditions of the European music; using such traditional genres as symphony, concerto, overture, he interpreted them anew and created the new forms of musical structures. Differing in their individual construction of the forms, Panufnik’ symphonies are penetrated through really symphonic dramaturgy that emphasizes their attribution to classical symphonic traditions. In spite of pure originality and boldness of experiments, the works by Panufnik never lose the relationship with the Polish traditions and culture, which are revealed in the subjects of his music and also in the accordance of abstract perfection with the richness of emotional content. All this give us evidences of rare composer’ creative talent and explains the incontestable interest to his music.
In the Russian musicology the works by Panufnik had no analyzed with the exception of some articles of the author.

Keywords: the Warsaw Autumn Festival, the Union of Polish Composers, the Warsaw conservatoire, Leopold Stokowski, the 20th century, the Polish music, symphony works, Andrzej Panufnik, composer’s mentality, techniques of composing

References (transliterated):
Sobakina, O. V. Andzhey Panufnik // Portrety pol'skikh muzykantov: ocherki po istorii pol'skoy muzykal'noy kul'tury. SPb.: Aleteyya, 2010. S. 111–120. [Sobakina, O. V. Andrzej Panufnik // The Portraits of the Polish Musicians: Articles on History of the Polish Music Culture. St. Petersburg, Aletheia, 2010. P. 111–120.]
Sobakina, O. V. Fortepiannoe tvorchestvo Andzheya Panufnika: mezhdu intellektom i emotsiey // Protsessy muzykal'nogo tvorchestva. Vypusk dvenadtsatyy: Sbornik trudov RAM im. Gnesinykh / Red.-sost. E. V. Vyazkova. M.: RAM im. Gnesinykh, 2012. Vyp. 185. S. 85–101. [Sobakina, O. V. Piano Works by Andrzej Panufnik // The Processes of Music Creative Work. Moscow, the Russian Gnesins Academy of Music, 2012. Is. 185. P. 85–101.]
Bolesławska, B. Panufnik. Kraków: PWM, 2001. 456 s.
Kaczyński, T. Andrzej Panufnik i jego muzyka. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994. 234 s.
Andrzej Panufnik o sobie / autoryzowany przekład z angielskiego M. Glińskiej. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1990. 375 s.
Andrzej Panufnik’s Music and its Reception / Red. J. Paja-Stach. Kraków: Musica Iagellonica, 2003. 274 s.
Panufnik, A. Impulse and Design in My Music. London: Boosey and Hawkes, 1974. 34 r.
Siemdaj, E. Andrzej Panufnik. Twórczość symfoniczna. Kraków, Akademia Muzyczna w Krakowie, 2003. 409 s.

A history of musical culture

Reference:

В.В. Азарова О христианской вере в драматической легенде Г. Берлиоза «Осуждение Фауста»// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 317 - 342. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13206

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: В статье впервые исследована проблема христианской веры как гуманитарной ценности в трагедийной литературно-музыкальной интерпретации Г. Берлиозом «Фауста» Гёте. Целью работы явилось обнаружение нового истолкования композитором неверия как зла, ведущего к осуждению и гибели человека – в свете новой романтической поэтики, нового мышления Берлиоза. Рассмотрены христианское содержание «Пасхальных песнопений» из светской кантаты для голосов, смешанного хора и симфонического оркестра «Восемь сцен из "Фауста" Гёте» (1828 – 1829); программа, музыкальная драматургия, особенности музыкального языка произведения, написанного в оригинальном вокально-симфоническом жанре «драматической легенды», – «Осуждение Фауста» (1845 – 1846). Выявлены особенности жанровой семантики легенды о Фаусте; новизной отличается применение методов комплексного анализа в исследовании концепта веры в музыкальном содержании следующих разделов партитуры: «Пасхальный гимн», Литания, эпизода из Эпилога «На небе» (хор серафимов перед престолом Всевышнего) и Апофеоз Маргариты. Показаны историческая закономерность возникновения художественной концепции Берлиоза в контексте развития искусства и литературы французского романтизма 1800 – 1840-х годов; связи «Осуждения Фауста» с основополагающими тенденциями развития романтизма – утверждением духовности и апологией христианской веры в творчестве Ф. Р. де Шатобриана. Обоснована актуальность идей христианства в операх и ораториях французских композиторов, в культурном пространстве Франции.

Keywords: «Осуждение Фауста», Г. Берлиоз, драматическая легенда, «Пасхальный гимн», литания, христианство, вера, опера, оратория, романтическая поэтика

References (transliterated):
Averintsev S. Sofiya – Logos. Slovar'. Sobr. soch. / Pod red. N. P. Averintsevoy i K. B. Sigova. Kiev.: «ΔUKh I LΙTERA». 2006. – 912 s.
Azarova B. B. Tema khristianskogo gumanizma v liricheskikh operakh Zh. Massne: «Tais», «Safo», «Zhongler Bogomateri». Ocherki. Voronezh, «Istoki», 2000.— 208 s./ Valentina Azarova. «Subject of Christian  humanism in lyrical operas by Jules Massenet: Thaïs, Sapho, The juggler of Notre-Dame» — 208 p.
Azarova B. B. Antichnost' vo frantsuzskoĭ opere 1890–1900-kh godov. LAP Lambert Academic Publishing  GMbH & Co., Saabrücken, 2011.— 464 s. / Subject of Classical Anitquity in French opera in the turn of XXth  century. LAP Lambert Academic Publishing GMbH & Co., Saabrücken, 2011. – 464 p.
Azarova V. V. Interpretatsiya idey khristianstva v operakh i oratoriyakh frantsuzckikh kompozito¬rov XIX – XX vekov. «Frantsuzskaya muzykal'naya drama» V. d’Endi / Interpretation of christian ideas in operas and oratorios by French composers in the XIX–XXth centuries. ‘French musical drama’ by V. d’Indy // Philarmonica. International Music Journal. 2014 (1), cc. 84 – 102.
Andreev L. G. Dva lika svobody / Nod'e Sharl'. Burzhe Pol'. Alen-Furn'e. Zhan Sbogar. Uche-nik. Bol'shoy Mol'n. Romany: Per. s fr. / Sost. i vstup. st. L. Andreeva; Komment. E. Petrash; M., «Pravda», 1990. – 576 s.
Arkan Yu. L. Ocherki sotsial'noy filosofii romantizma. Sankt-Peterburg, Nauka, 2003. – 380 s.
Berlioz G. Izbrannye pis'ma /Perevod s frantsuzskogo: V 2-kh knigakh. Sostavlenie, perevod i kommentarii V. N. Aleksandrovoy, E. F. Bronfin. Kniga 1: 1819 – 1852. – L., Muzyka, 1981. – 240 s.; Kniga 2: 1853 – 1868. – L., Muzyka, 1982. – 272 s.
Berlioz G. Izbrannye stat'i / Perevod s frants. Sostavlenie, perevody, vstupitel'naya sta-t'ya i primechaniya V. N. Aleksandrovoy i E. F. Bronfin. M., Muzgiz, 1956. – 406 s.
Berlioz G. Memuary / Perevod O. K. Slezkinoy. Vstup. st. A. A. Khokhlovkinoy. Red. perevoda i primech. V. N. Aleksandrovoy i E. F. Bronfin. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'-stvo. 1961. – 916 s.
Berlioz G. Osuzhdenie Fausta. Dramaticheskaya legenda v chetyrekh chastyakh s apofeozom. Soch. 24 (1845 – 1846). Libretto. Tekst: Zherar de Nerval', Almire Gandon'er, Gektor Berlioz. Pere-vod N. M. Spasskogo. Sankt-Peterburg, 2008. – 24 s. s. 4, 5.
Berlioz G. Simfonii Betkhovena. Kriticheskiy ocherk / Perevod s frantsuzskogo L. B. Khavkinoy. Vasiliy Bessel' i Ko, Sankt-Peterburg, Moskva. 1896. – 61 s.
Bertran A. Gaspar iz t'my. M., «Nauka», 1981. – 351 s.
Gektor Berlioz // Muzykal'naya estetika Frantsii XIX veka. Sostavlenie tekstov, vstupitel'-naya stat'ya i vstupitel'nyy ocherk E. F. Bronfin. M., Muzyka, 1974. – 327 s. ss. 138-162.
Gete I. V. Ob iskusstve. Sost., vstupit. stat'ya i primech. A. V. Gulygi. – 623 s.
Dan'ko L. G. Konstanty vechnosti (k 200-letiyu G. Berlioza) / Russko-frantsuzskie muzykal'-nye svyazi. Sb. nauch. statey. Red.-sost. V. V. Smirnov. Sankt-Peterburg, Izdatel'stvo SPbGU, 2003. – 292 s. ss. 19-29.
Delakrua E. Iz Dnevnika / Mastera iskusstva ob iskusstve / Izbrannye otryvki iz pisem, dnev¬nikov, rechey i traktatov v 7 tomakh. T. 4. M., «Iskusstvo», 1967. – 623 s.
Dobrokhotov A. L. «Sekrety Fausta i tayny Gete». 1-ya Lektsiya. Proekt Academia, TV kanal Kul'tura. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/660930/video_id/660930/viewtype/ Data obrashcheniya: 24.10.2013, 18:40
Dobrokhotov A. L. «Sekrety Fausta i tayny Gete». 2-ya Lektsiya. Proekt Academia, TV kanal Kul'tura. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/661018 Data obrashcheniya: 25.10.2013, 18:40
Zherar de Nerval'. Sud'ba i tvorchestvo //Zhirmunskaya N. A. Ot barokko k romantizmu: Stat'i o frantsuzskoy i nemetskoy literaturakh. – SPb., Filologicheskiy fakul'tet SPbGU, 2001. – 464 s. ss. 215-238.
Zhyullian F. Delakrua / Per. I. V. Radchenko; Komment. M. N. Prokof'evoy. M., «Iskusstvo», 1986. – 222 s.
Zenkin S. N. Zherar de Nerval' – ispytatel' kul'tury / Nerval' Zherar de. Misticheskie frag¬menty / Per. s fr. Sost. Yu. N. Stepanov. Vstupit. st. i komment. S. N. Zenkina. SPb., Izda-tel'stvo Ivana Limbakha. 2001. – 536 s. s. 8-40.
Karel'skiy A. V. Osnovnye tendentsii razvitiya romantizma i ego natsional'naya spetsifika. Glava pyataya. Frantsuzskaya literatura / Istoriya vsemirnoy literatury. Tom 6. ¬– 880 s. M., «Nauka», 1989. ss. 143-146.
Kotlyarevskiy N. Mirovaya skorb'. V kontse proshlogo i v nachale nashego veka. S.-Peterburg. Tipografiya M. M. Stasyulevicha, 1898. – 360 s.
Legenda o doktore Fauste. Vtoroe, ispravlennoe izdanie. M., Nauka. 1978. – 423 s.
List F. Berlioz i ego simfoniya «Garol'd» // F. List. Izbrannye stat'i. Predislovie i ob-shchaya redaktsiya Ya. Mil'shteyna. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1959. – 463 s. ss. 270-349.
Lunacharskiy A. «Gibel' Fausta» Berlioza //Lunacharskiy A. V mire muzyki. M., 1958. – 540 s. ss.84-88.
Mann T. Aristokratiya dukha. Sbornik ocherkov, statey i esse / perevod s nemetskogo S. Apta, V. Bakuseva i dr. M., Kul'turnaya revolyutsiya, 2009. – 368 s.
Mikhaylova I. N., Petrash E. G. Iskusstvo i literatura Frantsii s drevnikh vremen do KhKh veka. M., Izdatel'stvo «KDU», 2003. – 384 s. Gl. VI «XIX vek». ss. 260-364.
Novikov A. A. Vera kak gumanitarnaya tsennost' (mirovozzrencheskiy i gnoseologicheskiy as-pekty). //Nauka glazami gumanitariya /Otv. red. V. A. Lektorskiy. M., Progress-Traditsiya, 2005 – 688 s. ss. 659 – 683.
Ot barokko k romantizmu. Muzykal'nye epokhi i stili: estetika, poetika, ispolnitel'skaya in¬terpretatsiya: sbornik statey. Vyp. 1 / otv. red. S. V. Grokhotov. – M., Nauchno-izdatel'skiy tsentr «Moskovskaya konservatoriya», 2011. – 348 s.
Protopopov V. P. Polifoniya Berlioza //Protopopov V. P. Istoriya polifonii v ee vazhney-shikh yavleniyakh. Zapadnoevropeyskaya klassika XVIII – XIX vekov. M., Muzyka, 1965. – 614 s. ss. 379 – 401.
Reizov B. G. Frantsuzskaya romanticheskaya istoriografiya (1815 – 1830). L., izdatel'stvo Lenin¬gradskogo gos. universiteta. 1956. – 536 s.
Reskin Dzhon. Lektsii ob iskusstve. M., B.S.G.-Press, 2013. – 320 s.
Rollan R. Berlioz. //Rollan R. Muzykal'no-istoricheskoe nasledie: V 8-mi vyp. Vyp. 4 Muzy-kanty nashikh dney: Stendal' i muzyka /Per. s frants. Yu. Veysberg, E. Kuninoy, I. Kunina. Red., sost. i komment V. Bryantsevoy. M., Muzyka, 1989. 255 s. ss. 21-59.
Sollertinskiy I. I. Gektor Berlioz //Sollertinskiy I. I. Muzykal'no-istoricheskie etyudy. Vstupitel'naya stat'ya D. D. Shostakovicha. Red.-sost. M. Druskin. Leningrad, Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 362 s. ss. 119-174.
Sollertinskiy I. I. Romantizm, ego obshchaya i muzykal'naya estetika. //Muzykal'no-istoriche-skie etyudy. Vstupitel'naya stat'ya D. D. Shostakovicha. Red.-sost. M. Druskin. Leningrad, Gosu-darstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 362 s. ss. 80-100.
Stal' de. A.-L.-Zh. O literature v ee svyazi s obshchestvennymi ustanovleniyami / Literaturnye manifesty zapadnoevropeyskikh romantikov. Sobranie tekstov, vstupit. stat'ya i obshch. red. prof. A. S. Dmitrieva. M., Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1980. – 638 s. ss. 375, 392-393.
Stasov V. V. Pis'ma Berlioza. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1954. – 30 s.
Teodor-Valensi. Berlioz /Per. s fr. Yu. A. Raskina. M., Izdatel'stvo «Molodaya Gvardiya», 1969. – 336 s.
Turgenev A. I. Khronika russkogo. Dnevniki (1825-1826 gg.). Leningrad, «Nauka». 1964 g. – 622 s.
Khokhlovkina A. A. Berlioz. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. M., 1960. – 547 s.
Shatobrian F. R. de «Zamogil'nye zapiski». Per. s fr. O. E. Grinberg (kn. 1 – 17) i V. A. Mil'chinoy. Vst. st. V. A. Mil'chinoy. (kn. 18 – 44). M., Izdatel'stvo imeni Sabashniko-vykh. 1995. – 736 s.
Shatobrian F. R. de. «Geniy khristianstva» //Estetika rannego frantsuzskogo romantizma (Se-riya Istoriya estetiki v pamyatnikakh i dokumentakh). Perevod O. Grinberg. M., Izdatel'stvo «Iskusstvo». 1982. – 479 s.
Shuman R. Berlioz //Shuman R. Izbrannye stat'i o muzyke. Per. s nem. Retsenziya, vstuplenie i primechaniya D. V. Zhitomirskogo. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 400 s. s. 185.
Ekkerman I. P. Razgovory s Gete /Per. s nem. N. Kholodkovskogo. M., Zakharov, 2003. – 448 s.
Ekkerman I. P. Razgovory s Gete v poslednie gody ego zhizni. Per. s nem. Natalii Man. Vst. st. N. Vil'monta; Kommentariy i Ukazatel' N. Aniksta. M., «Khudozhestvennaya literatura». 1986. – 669 s.
Berlioz Hector. A travers Chants. Etudes musicales, adorations, boutades et critiques. Paris, Michel Levy Freres. Librairie d’Editeurs, 1862.
Berlioz Hector. Faustus Verdammung. Dramatische Legende in 4 Abtheilungen. La Damnation de Faust. Légende Dramatique en 4 Parties. The Damnation of Faust. Dramatic Legend in 4 Parts. Poème de H. Berlioz, L. Gandonnière et Gerard de Nerval. English version by John Bernhoff. Editor Charles Malherbe. Publisher info. Hector Berlioz Werke, Serie V, Band 11-12, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1901. – 453 p.
Berlioz H. 8 scènes de Faust. Complete score. Hector Berlioz Werke, Serie 5, Band 10. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1900–07. – 99 p.
Boschot A. Histoire d’un romantique (Hector Berlioz) I–III vol., Paris, 1906 – 1913.
Boschot A. Le Faust de Berlioz. Etude sur la ‘Damnation de Faust’ et sur l’Ame romantique. Paris, Edi¬tions d’Histoire et d’Art. Librairie Plon, 1946. – 181 p.
Chateaubriand //G. Lanson, P. Tuffrau. Manuel illustré d’Histoire de la littérature française. Paris, Lirai¬rie Hachette, 1953. – 984 p.

Classical and modern harmony

Reference:

О.В. Собакина В поисках гармонии: творчество Анджея Пануфника// PHILHARMONICA. International Music Journal . – 2014. – № 2. – P. 343 - 351. DOI: 10.7256/1339-4002.2014.2.13278

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

About authors

Read the article

Review: Анджей Пануфник принадлежит к числу тех композиторов ХХ века, которые смогли создать собственную музыкальную лексику и технику композиции. Судьба признанного в послевоенной Польше композитора и дирижера с международной репутацией была драматична: в 1954 году он эмигрировал в Англию, и его музыка оказалась под запретом в странах Восточной Европы. Именно поэтому на протяжении десятилетий в России он оставался в тени славы других польских композиторов своего времени. После паузы в композиторском творчестве он реализует в своих сочинениях идеи, наиболее волнующие его и раскрывающие взаимосвязь музыкального мышления с геометрическими структурными элементами и природными явлениями.
В работе использовались методы системного и исторического подходов, сравнительного и стилевого анализа, работа с литературными и музыкальными источниками.
В творчестве Анджея Пануфника очевидно последовательное развитие традиций европейского симфонизма; обращаясь к таким традиционным жанрам, как симфония, концерт, увертюра, он «прочитывает» их заново и создает новые формы структурного мышления. Несмотря на оригинальность и смелость композиторских экспериментов, творчество Пануфника никогда не теряло связи с польской традицией и культурой, проявлявшейся в тематике его музыки и в сочетании абстрактного совершенства с эмоциональной содержательностью и рафинированными звуковыми красками его произведений. В отечественном музыковедении творчество Пануфника не анализировалось, за исключением отдельных публикаций автора этой статьи.

Keywords: Анджей Пануфник, симфоническое творчество, польская музыка, ХХ век, Леопольд Стоковский, Варшавская консерватория, Союз польских композиторов, Варшавская осень, композиторское мышление, техники композиции

References (transliterated):
Sobakina, O. V. Andzhey Panufnik // Portrety pol'skikh muzykantov: ocherki po istorii pol'skoy muzykal'noy kul'tury. SPb.: Aleteyya, 2010. S. 111–120.
Sobakina, O. V. Fortepiannoe tvorchestvo Andzheya Panufnika: mezhdu intellektom i emotsiey // Protsessy muzykal'nogo tvorchestva. Vypusk dvenadtsatyy: Sbornik trudov RAM im. Gnesinykh / Red.-sost. E. V. Vyazkova. M.: RAM im. Gnesinykh, 2012. Vyp. 185. S. 85–101.
Bolesławska, B. Panufnik. Kraków: PWM, 2001. 456 s.
Kaczyński, T. Andrzej Panufnik i jego muzyka. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994. 234 s.
Andrzej Panufnik o sobie / autoryzowany przekład z angielskiego M. Glińskiej. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1990. 375 s.
Andrzej Panufnik’s Music and its Reception / Red. J. Paja-Stach. Kraków: Musica Iagellonica, 2003. 274 s.
Panufnik, A. Impulse and Design in My Music. London: Boosey and Hawkes, 1974. 34 r.
Siemdaj, E. Andrzej Panufnik. Twórczość symfoniczna. Kraków, Akademia Muzyczna w Krakowie, 2003. 409 s.