Рус Eng During last 365 days Approved articles: 1993,   Articles in work: 311 Declined articles: 755 
Library
Articles and journals | Tariffs | Payments | Your profile

Шпирко С.В., Баранкова Г.С. The Application of One Mathematical Approach to the Task of Genealogically Classifying Copies of Medieval Texts (on the Example of the «Zakon Sudnyj Ljudem»)

Published in journal "Исторический журнал: научные исследования", 2017-5 , pages 37-69.

Resume: The subject of this study is the formalized classification of the surviving copies of the medieval Slavic text "Zakon Sudnyj Ljudem", which is the oldest transferred monument of Slavic law and one of the earliest texts in the Slavic language. To resolve the difficulty of textological classification, the authors propose a model based on natural assumptions regarding the process of copying texts and have developed a method using the idea of applying the fuzzy set theory. The advantage of the fuzzy approach is the building of a stemma of the existing copies with their given level of reliability, taking into account their possible contamination. The proposed method is based on a formalized analysis of the fuzzy relation preference matrix, formulated as a result of a pairwise textual comparison of copies. To quantify the contribution of every reading discrepancy, a typology of readings was created, as well as an indirect estimation method was developed. This article describes the first experiment of applying the fuzzy genealogical classification method to a large manuscript tradition (57 copies, about 6500 readings). The obtained results as a whole do not contradict the results of the traditional textological analysis or other formalized methods and allow us to specify the grouping of copies and their interrelations. The developed approach is universal and can be applied to the classification of other manuscript texts.

Keywords: textology, readings, fuzzy classification, contamination, fuzzy relation matrix, stemma, typology, fuzzy set theory, indirect expert method, weight coefficients

DOI: 10.7256/2454-0609.2017.5.24088

This article is unavailable for unregistered users. Click to login or register

Bibliography:
Прикладная и компьютерная лингвистика/ И.С.Николаев, О.В.Митренина, Т.М.Ландо., М.: 2016. 320 C.
Colwell E.C. and Tune E.W. The quantitative relationship between MS text-types// Biblical and patristic studies in memory of R.P.Casey/ Ed. by J.N.Birdsall and P.W.Thomson. Freiburg, 1963. P.25-32.
Dees A. Sur une constellation de quatre manuscits// Melanges de linguistique et de literature offertes a Lein Geschiere. Amsterdam, 1975. P.1-9.
Wattel E. Constructing Initial Binary Trees in Stemmatology// Studies in Stemmatology II/ Ed. By Reenen P.van, Mulken M. van. Amsterdam, 2004. P.145-166.
Алексеев А.А. Текстология славянской библии. Спб., 1999. 190 С.
Froger D.J. La critique des textes et son automatization. Paris, 1968. 280 P.
Бородкин Л.И., Милов Л.В. О некоторых аспектах автоматизации текстологического исследования (Закон Судный людем)// Математические методы в историко-экономических и историко-культурных исследованиях: сборник статей. М., 1977. С. 235-280.
Заде Л. Понятие лингвистической переменной и его применение к принятию приближенных решений. М., 1976. 165 С.
Шпирко С.В. Применение теории нечетких множеств к задаче генеалогической классификации в текстологическом исследовании// Историческая информатика: Информационные технологии и математические методы в исторических исследованиях. Барнаул, 2013. № 3. С. 39-51.
Лихачев Д.С. Текстология. М.-Л., 1983. 640 С.
Мелихов А.Н., Бернштейн Л.С., Коровин С.Я. Ситуационные советующие системы с нечеткой логикой. М., 1990. 272 С.
Шпирко С.В., Баранкова Г.С. О некоторых аспектах построения формализованной генеалогической классификации текстов списков средневекового произведения с применением теории нечетких множеств (на материале «Закона Судного людем»)// Исторический журнал: научные исследования. 2017. № 1. С. 56-64. DOI: 10.7256/2222-1972.2017.1.21194.
Saaty T.L. Measuring the fuzziness of sets// Journal of Cybernetics. V. 4. 1974. P.53-61.
Гальченко М. Г. О времени появления и характере распространения ряда графико-орфографических признаков второго южнославянского влияния в древнерусских рукописях конца ХІV — первой половины ХV вв. // Лингвистическое источниковедение и история русского языка./ Сборник статей. М., 2000. С. 123—152.
Шпирко С.В. Методы текстологической генеалогической классификации: матрица близости vs матрица нечеткого отношения// Историческая информатика: Информационные технологии и математические методы в исторических исследованиях. Барнаул, 2016. № 3-4. С. 24-32.
Закон Судный людем краткой редакции// Тихомиров М.Н., Милов Л.В. М.,1961. 177 С.
Правда Русская. Том 1. Тексты. М.-Л., 1940. 505 С.
Корогодина М.В. Кормчие книги XIV – первой половины XVII вв. как исторический источник: диссертация доктора исторических наук: 07.00.09: защищена 21.10.2015. Спб., 2015. 540 С.
Максимович К.А. Закон Судный людем. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. М., 2004. 240 С.

Correct link to this article:
just copy this link to clipboard