Published in journal "Philology: scientific researches", 2016-4 in rubric "Author's Mask", pages 366-371.
Resume: The subject of the research is the work written by an Egyptian writer and critic Luis Avvad 'Foreign Student's Memories' where he described his student years when he attended Cambridge in the Great Britain. Special attention is paid to the analysis of his description of a foreigner's life in the Great Britain as well as the image of the Other represented by Avvad in his book. Within the framework of the present article, the Other stands for the entire European society of the 30s- 40s of the 20th century. The author of the article touches upon the issues of adjusting to new realities, analysis of the history of one's own country, comparison of cultures and customs and etc. The methodological basis of the research involves an in-depth analysis of the book written in Egyptian dialect. The author of the article also carries out a comparative stylistic and content analysis of the book to other works written in the travelogue genre of the Arabic literature. The novelty of the research is caused by the fact that neither Russian nor Arabic scientists ever before appealed to that book. Having analyzed the book, it is possible to trace back changes in the perception of self and others, way of thinking experienced by the writer during his years of life in Europe.
Keywords: Arabic studies, travel, memoirs, Self, the Other, Egypt, new arabic literature, rikhla, Luis Avvad, travelogue, Arabic literature
‘Awaḍ Louis. Mudhakkarāt Talib Bi'thah. Al-kitāb adh-dhahabi. 1965. 291 p., ISBN 9770126047
Mandur Mohammad. An-naqd wa an-nuqad al-mu’aāṣirūn. Dar al-qalam, Beirut. 1963. 180 p.
‘Awaḍ Louis. Awrāq al-ʿamr..Sanawāt at-takwīn. Maktabat Madbūli. Al-Qāhira. 1989. 633 p., ISBN 9771331531
Abramova, E.I. (2013) Pereodevanie i perevoploshchenie (k voprosu o vzaimodeystvii motivov). Vestnik TvGU. Seriya: Filologiya (1). Str. 7-11. ISSN 1994-3725
Correct link to this article:
just copy this link to clipboard