
	Administrative and municipal law Reference: Bulgakova K.R. On the subjects of municipal services rendering in the French Republic and the Russian Federation // Administrative and municipal law. 2016. № 7. P. 562-570. URL: https://en.nbpublish.com/library_read_article.php?id=67945 Bulgakova K.R. On the subjects of municipal services rendering in the French Republic and the Russian Federation Abstract: At the present time, the governments in such developed countries of Western Europe as France, and in the Russian Federation do everything they can for everyone to know and have the opportunity to claim the sufficient volume and quality of services from every particular level of authority. The research subject is the study of state and municipal services rendering and the subjects of rendering. The purpose of the research is to reveal the peculiarities of organization of state and municipal services rendering in France and in Russia and to offer the ways of the legislation improvement. The author applies comparative-legal, dialectical methods, analysis, synthesis, induction, deduction and dogmatic method, i.e. the study of the provisions of law, legislation and subordinate legislation with a further lexical and system interpretation. The author considers the “public service”, “government service”, “municipal service” concepts; outlines special subjects, rendering municipal services in France: a public institution (établissment public), a concessionary by an outsourcing agreement, a private company by affermage agreement, a public interest group (groupement de l'intérêt public). The author states the necessity to legislate commercial and non-commercial structures, which can be granted all the necessary authorities via outsourcing or affermage, as the subjects, rendering municipal services (this positive experience of delegation of powers in France should be taken into account in Russia when organizing services rendering). Based on the analysis of the subjects, rendering municipal services in Russia, the author detects the principles which the subject, delivering municipal services, should observe: - the priority of human and civil rights and freedoms; - professionalism and competence of persons delivering services; - linkage to a certain administration level (state, regional or local); - continuity of a service; - permanent adaptation. The results of the study can be used for a further improvement of federal legislation in the sphere of municipal services rendering, and as a basis for scholars’ opinions systematization. The author specifies the subjects, delivering municipal services ranging from public and local authorities to authorized private companies. Keywords: intermunicipal cooperation, noncommercial partnership, associations, public interest group, outsourcing, affermage, public institution, state service, public service, municipal service This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article This article written in Russian. You can find original text of the article here . References 1. Lambert E. Droit coutumier contemporain. Du contrat en faveur de tiers, son fonctionnement, ses applications actuelles, cession de dette (délégation, cession de portefeuille, cession de bail), assurance-vie, assurance-accident, contrats d’utilité publique / Lambert E. – Paris : A. Giard & E. Brière, 1893. – 421 p. 2. La gestion des services publics locaux d’eau et d’assainissement : rapport public particulier [Elektronnyy resurs] // [Cour des Comptes, 1997]. – Rezhim dostupa: www.ccomptes.fr/Cour-des-comptes/publications/rapports/eau/cdc72.htm (data obrashcheniya: 24.12.2012). 3. La gestion de l’eau — Privée ou publique? [Elektronnyy resurs] // [Nouvel Economiste. – 2012. – 23 Févr.]. – Rezhim dostupa: http://www.lenouveleconomiste.fr/lesdossiers/la-gestion-de-leau-privee-ou-publique-13815/ (data obrashcheniya: 24.10.2011). 4. Gaudemet Y. Traite de droit administratif : 2 t. T. 1. Droit administratif general / Gaudemet Y. – 16 éd. – Paris : LGDJ, 2001. – 918 p. 5. Borraz O. France: The Inter-Municipal Revolution / Borraz O., Le Gales P. // Comparing Local Governance. Trends and developments. – France : Denters, B. & Rose L. E. : Macmillan, 2005. – P. 12–28. 6. Douence, J.-C. Le rattachement des établissements publics à une collectivité territoriale – le cas des établissements publics locaux / Douence J.-C. – [France] : AJDA, 1971. – 200 p. 7. Le Code général des collectivités territoriales (CGCT) [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa:http://legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633&dateTexte=20151002 (data obrashcheniya: 12.12.2012). 8. Furn'e, Zh. Predpriyatiya publichnogo sektora v gosudarstvakh Evropeyskogo soyuza / Zh. Furn'e // Uchastie gosudarstva v kommercheskoy deyatel'nosti / Rossiyskiy fond pravovykh reform. – M., 2001. – S. 68–72. 9. Chirkin V. E. Yuridicheskoe litso publichnogo prava / V. E. Chirkin. – M. : Norma, 2007. – 352 s. – ISBN 978-5-468-00082-3. 10. Publichnye uslugi i pravo : nauch.-prakt. posobie / Yu. A. Tikhomirov [i dr.]; pod red. Yu. A. Tikhomirova. – 2-e izd. – M. : Norma, 2007. – 416 s. – ISBN 978-5-468-00106-6. 11. Delmon D. Gosudarstvenno-chastnoe partnerstvo v infrastrukture. Prakticheskoe rukovodstvo dlya organov gosudarstvennoy vlasti [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: http://www.ppiaf.org/sites/ppiaf.org/files/publication/Jeff%20Delmon_PPP_russian.pdf (data obrashcheniya 15.01.2016). 12. Ustav Assotsiatsii sibirskikh i dal'nevostochnykh gorodov [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: http://www.asdg.ru (data obrashcheniya: 15.12.2015). 13. O sisteme i strukture federal'nykh organov ispolnitel'noy vlasti : ukaz Prezidenta Rossiyskoy Federatsii ot 9 marta 2004 g. // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii. 2004. № 11. St. 945. S uchetom posleduyushchikh izm. 14. O munitsipal'noy sluzhbe v Rossiyskoy Federatsii : feder. zakon : [prinyat Gos. Dumoy 7 fevr. 2007 g. : odobr. Sovetom Federatsii 21 fevr. 2007 g.] // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii. 2007. № 10. St. 1152. S uchetom posleduyushchikh izm. 15. O gosudarstvennoy grazhdanskoy sluzhbe Rossiyskoy Federatsii : feder. zakon : [prinyat Gos. Dumoy 7 iyulya 2004 g. : odobr. Sovetom Federatsii 15 iyulya 2004 g.] // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii. 2004. № 31. St. 3215. S uchetom posleduyushchikh izm. 16. Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii. Prinyata vsenarodnym golosovaniem 12 dekabrya 1993 goda // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii. 2009. № 4. St. 445. S uchetom popravok, vnesennykh Zakonami Rossiyskoy Federatsii ot 30 dek. 2008 g. № 6-FKZ, ot 30 dek. 2008 g. № 7-FKZ, ot 5 fevr. 2014 g. № 2-FKZ, ot 21 iyulya 2014 g. № 11-FKZ 17. Ob organizatsii predostavleniya gosudarstvennykh i munitsipal'nykh uslug : feder. zakon : [prinyat Gos. Dumoy 7 iyulya 2010 g. : odobr. Sovetom Federatsii 14 iyulya 2010 g.] // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii. 2010. № 31. St. 4179. S uchetom posleduyushchikh izm. 18. Ob obshchikh printsipakh organizatsii mestnogo samoupravleniya v Rossiyskoy Federatsii : feder. zakon : [prinyat Gos. Dumoy 16 sent. 2003 g. : odobr. Sovetom Federatsii 24 sent. 2003 g.] // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii. 2003. № 40. St. 3822. S uchetom posleduyushchikh izm. 19. Richer, L. Droit des contrats administratifs / Richer Laurent. – 6e éd. – París : LGDJ, 2008. – 765 p. – ISBN 9782275032900. 20. Seyersted F. Applicable Law in Relations between Intergovernmental Organizations and Private Parties / Frederick Seyersted // Academy of International Law. – 1967. – Nr. 122.

Journals

Books

Bulgakova K.R. On the subjects of municipal services rendering in the French Republic and the Russian Federation